land – phrases

Dutch ⇄

Terms for subject General containing land | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
aan land gaan	приставать к берегу
aan land zetten	высаживать на берег
bij ons te lande	в наших краях
buiten bezwaar van den lande	без затраты государственных средств
de landen van de wereld	страны мира
de regen laafde het dorre land	дождь напоил сухую землю
de ziekte verspreidt zich over het hele land	болезнь распространяется по всей стране (Ukr)
door het land reizen	путешествовать по стране
een land bereizen	объезжать страну
een land bereizen	путешествовать по стране
een land in staat van oorlog verklaren	объявлять страну на военном положении
een land woest laten liggen	не засевать землю
een land woest laten liggen	оставить землю "на пару" ударение на "у" (alenushpl)
een land woest laten liggen	оставить землю пустовать
een stuk land	участок земли
er is geen land met hem te bezeilen	с ним каши не сваришь
gezegend land	благословенная страна
herkomst land	страна происхождения (ЛА)
het bijbelse land	Палестина
het land hebben	быть в плохом расположении духа
het land hebben	быть расстроенным
het land hebben aan iets	не любить (чего-л.)
het land hebben aan iets	питать отвращение (к чему-л.)
iem. het land opjagen	досаждать
iem. het land opjagen	дразнить
het land van de rijzende zon	страна восходящего солнца (honselaar)
hoog ontwikkeld land	высокоразвитая страна (I. Havkin)
in 't land der blinden is eenoog koning	промеж слепых и кривой в чести
land onder water zetten	затопить землю
land onder water zetten	затоплять
landen verzanden en zanden verlanden	со временем всё изменяется
landen verzanden en zanden verlanden	земли заносятся песком, а пески вновь зарастают
met de hoed in de hand komt men door het hele land	вежливость везде в почёте
op het land	за городом (Сова)
op het land	на даче (Сова)
op het land	в деревне (Сова)
op het land wonen	жить в деревне
over land	сухим путём
overzeese landen	заморские колонии
overzeese landen	заморские страны
overzeese landen	заморские территории
proletariers aller landen verenigt U!	пролетарии всех стран соединяйтесь!
te land en te water	на суше и на море
te water en te land	на суше и на море
uit alle oorden van het land	со всех концов страны
van land afhouden	держать от берега
vervoer te water en te land	водный и сухопутный транспорт
vlak land	равнина
vlak land	низменность
wij houden van ons land	мы любим нашу родину

Get short URL