kijk – phrases

Terms for subject General containing kijk | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
beteuterd kijken	иметь смущённый вид
beteuterd kijken	быть озадаченным
daar heb ik geen kijk op	я в этом ничего не понимаю
daar heb ik geen kijk op	об этом я не могу судить
daar is geen kijk op	этого едва ли можно ожидать
daar sta ik van te kijken!	это меня очень удивляет!
de kat uit de boom kijken	ждать исхода
de kat uit de boom kijken	наблюдать, какой оборот примет дело
de kat uit de boom kijken	следить за ходом событий
de kat uit de boom kijken	занять выжидательную позицию
die leerling kijkt bij zijn buurman af	этот ученик списывает у своего соседа
die leerling kijkt van zijn buurman af	этот ученик списывает у своего соседа
een kijk hebben op	иметь взгляд на (ms.lana)
een kijk op iets hebben	иметь понятие о (чём-л.)
een kijk op iets hebben	иметь представление о (чём-л.)
hij keek lelijk op zijn neus	он был очень смущён
hij keek lelijk op zijn neus	он был очень озадачен
hij kijkt niet verder dan als zijn neus lang is	он не видит дальше своего носа
hij kijkt of hij het te Keulen hoort donderen	он смотрит, как ошеломлённый
hij stond te kijken als een kat in een vreemd pakhuis	он чувствует себя не в своей тарелке
hij stond te kijken als een kat in een vreemd pakhuis	он смотрит как баран на новые ворота
ik zal nog eens kijken	я ещё подумаю
kijk eens aan!	скажите пожалуйста!
kijk op hebben	разбираться в чем-то, ком-то (Сова)
kijk uit!	Берегись! (ЛА)
kijk uit!	осторожно! (ЛА)
koffiedik kijken	предсказывать будущее, догадываться (Marijke)
laat naar je kijken!	не будь дураком!
met open mond naar iets kijken	смотреть на что-л. раскрыв рот
niet kijken op	не жалеть (чего-л., кого-л.)
niet zo nauw kijken	быть снисходительным (к чему-л.)
om de hoek komen kijken	прийти (Сова)
om de hoek komen kijken	появиться (Сова)
iem. op de vingers kijken	зорко наблюдать
op zijn neus kijken	быть озадаченным (чем-л.)
sip kijken	дуться
sip kijken	угрюмо глядеть
te diep in het glaasje kijken	напиться
te diep in het glaasje kijken	слишком много выпить
te kijk staan	быть на виду
te kijk zetten	выставлять (напоказ Janneke Groeneveld)
iets te kijk zetten	выставлять напоказ
verbaasd kijken	смотреть в изумлении
ze kijken	они смотрят (nikolay_fedorov)
zich blind kijken	проглядеть все глаза
zich blind kijken	смотреть до боли в глазах
zitten op iemands vingers te kijken	стоять над чьей-то душой (Родриго)
zitten op iemands vingers te kijken	сидеть над чьей-то душой (Родриго)

Get short URL