| Subject | Dutch | Russian |
| gen. | aan de ene kant..., aan de andere kant... | с одной стороны... с другой стороны... |
| gen. | aan de hoge kant zijn | завышенный (Сова) |
| gen. | aan de hoge kant zijn | выше нормы (Сова) |
| gen. | aan de kant | в сторону |
| gen. | aan gindse kant | по ту сторону |
| environ. | aantrekkelijke kant van waterrecreatie | восстановительный отдых на воде |
| gen. | dat is een dubbeltje op zijn kant | это висит на волоске |
| gen. | dat raakt kant noch wal | это не имеет никакого смысла |
| gen. | dat raakt kant noch wal | это ни к селу ни к городу |
| gen. | de kamer aan kant maken | убирать комнату |
| gen. | de overwinning is aan onze kant | победа за нами |
| gen. | de verkeerde kant | изнанка |
| gen. | een komische kant aan iets vinden | находить в чём-л. смешную сторону |
| idiom. | geen kant meer op kunnen | не знать, что делать (Fuji) |
| idiom. | geen kant meer op kunnen | не иметь больше никакой возможности (Fuji) |
| gen. | gekant tegen zijn | противоречить (Сова) |
| gen. | gekant tegen zijn | быть против (Сова) |
| gen. | het is een dubbeltje op zijn kant | неизвестно как дело обернётся |
| gen. | hij is aan de dove kant | он немного глуховат |
| philos. | Immanuel Kant | Иммануил Кант (I. Havkin) |
| gen. | kant: dat raakt kant noch wal | никуда не годный аргумент (=dat is geen zinnig argument. Сова) |
| gen. | kant en klaar | совсем готово |
| gen. | kant en klaar | в порядке |
| gen. | kant en klaar | совсем готов |
| idiom. | kant en klaar | в полной боевой готовности (juliab.copyright) |
| gen. | kant noch wal raken | полная чепуха (=totale onzin zijn Сова) |
| gen. | kopse kant | торец (gagik55) |
| gen. | langse kant | продольная сторона (honselaar) |
| gen. | met kant afzetten | обшивать кружевами |
| gen. | ondergoed met kant | кружевное бельё |
| idiom. | over zijn kant laten gaan | спустить на тормозах, закрыть на что-то глаза (=iets aan zich laten gebeuren, zich van iets niet aantrekken Сова) |
| environ. | socio-economische kant van menselijke nederzettingen | социально-экономический аспект населенных пунктов |
| gen. | tegen iets gekant zijn | выступать против (чего-л.) |
| gen. | tegen iets gekant zijn | быть враждебно настроенным по отношению (к чему-л.) |
| gen. | tegen iets gekant zijn | противиться (чему-л.) |
| dial. | van achter hoek en kant | втихомолку (=stiekem, heimelijk Сова) |
| dial. | van achter hoek en kant | втихую (=stiekem, heimelijk Сова) |
| dial. | van achter hoek en kant | украдкой (=stiekem, heimelijk Сова) |
| dial. | van achter hoek en kant | исподтишка (=stiekem, heimelijk Сова) |
| dial. | van achter hoek en kant | потихоньку (=stiekem, heimelijk Сова) |
| dial. | van achter hoek en kant | тайком (=stiekem, heimelijk Сова) |
| gen. | iem. van kant helpen | убить (кого-л.) |
| idiom. | verkeerde kant opgaan | пойти не в ту сторону (=go to the bad Сова) |
| gen. | vlak aan de kant | близко к краю |
| gen. | wij van onze kant | мы со своей стороны |
| gen. | zich van kant maken | наложить на себя руки |
| gen. | zijn zaken aan kant doen | оставить свой дела |
