Dutch | Russian |
er is niets aan de hand | нет ничего плохого (nadlys) |
is er iets aan de hand? | что-то не так? (nadlys) |
wat is er aan de hand? | что беспокоит? (4uzhoj) |
wat is er aan de hand? | что случилось? (palske) |
wat is er aan de hand? | что здесь произошло? (4uzhoj) |
wat is er aan de hand? | что здесь произошло? (Ahmid, wat is er aan de hand? - Ongeluk, meneer. 4uzhoj) |
4 wat is er aan de hand? | что беспокоит? (4uzhoj) |
wat is er aan de hand? | на что жалуетесь? (у врача 4uzhoj) |
wat is er aan de hand? | что здесь происходит? (4uzhoj) |
wat is er aan de hand? | что стряслось? (4uzhoj) |
wat is er aan de hand? | в чём дело? (Je ontloopt ons al twee weken, wat is er aan de hand? / Iemand lijkt gespannen, wat is er aan de hand? palske) |
wat is er aan de hand? | что такое? (palske) |
wat is er aan de hand? | в чём дело? |