 |
| Dutch | Russian |
| doctor in de wetenschappen | доктор наук (Wif) |
| heel wat voeten in de aarde hebben | стоит больших трудов / хлопот (Сова) |
| heel wat voeten in de aarde hebben | дело это хлопотливое / очень сложное (= 'dat kost veel moeite; er moet heel wat gebeuren voor dit lukt/mogelijk is'. Сова) |
| in dagonderwijs | по очной форме обучения (Wif) |
| in het spel zijn | быть замешанным (Сова) |
| in voltijds dagonderwijs | по очной форме обучения (Wif) |
| kandidaat in de wetenschappen | кандидат наук (Wif) |
| meester in de rechten | магистр права (Kachalov) |
| te kort schieten in | оказаться не на высоте (Сова) |