huis – phrases

Terms for subject General containing huis | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
alle huizen aflopen	обходить все дома
dat huis geert	этот дом покосился
dat huis is erg tochtig	в этом доме везде дует
dat huis is niet zuiver	этот дом заражён насекомыми (клопами, тараканами)
de bouw van het huis is flink opgeschoten	строительство дома сильно продвинулось (Сова)
de titel van eigendom van een huis	купчая на приобретение дома
deze huizen zijn erg gehorig	в этих домах стены звукопроницаемы
dit is het huis waar hij woont	это дом, в котором он живёт
een alleenstaand huis	одиноко стоящий дом (Buikman)
een huis aanslaan	прибивать объявление о сдаче дома внаём
een huis aanslaan	прибивать объявление о продаже дома
een huis bezwaren	занимать деньги под залог дома
een huis binnendringen	проникать в дом
een huis met een tuin erbij	дом с садом
een huis met vele gemakken	дом со всеми удобствами
een huis te koop	продаётся дом
een huis zetten	строить дом
een prachtig huis met een grote tuin ervoor	великолепный дом с большим садом перед ним
het huis dreigt in te storten	дом угрожает обвалом
het huishouden van de staat	народное хозяйство
hij gaat voorbij het huis	он идёт мимо дома
hij ging het huis niet in, maar liep eromheen	он не вошёл в дом, а обошёл его
hoe hoog staat dat huis in bod?	какую цену предлагают за этот дом?
huis in de buitenwijk	пригородный дом (Andrey Truhachev)
huis in een buitenwijk	пригородный дом (Andrey Truhachev)
Huis van afgevaardigden	палата депутатов
huis van bewaring	следственная тюрьма
huizen op iem. bouwen	возлагать на кого-л. большие надежды
met de deur in huis vallen	выложить всё сразу
met de deur in huis vallen	рубить с плеча
mijn huis	мой дом (nikolay_fedorov)
naar huis	домой
ons huis	наш дом (nikolay_fedorov)
op dat huis ligt een papieren dak	этот дом заложен
op dat huis ligt een zilveren dak	этот дом заложен
open huis houden	устраивать день открытых дверей (Сова)
te huis thuis zijn	быть дома
uit een huis trekken	выезжать из дома
van het huis	за счёт заведения (Het is van het huis! - Это за счёт заведения! Alexander Oshis)
van huis gaan	выходить из дому
van huis uit	сызмальства (Сова)
van huis uit	работать из дому (Сова)
van huis uit	по воспитанию (Сова)
van huis uit	по происхождению (Сова)
veel in huis hebben	иметь большой потенциал (=over veel capaciteiten beschikken Сова)
vlak bij huis	около самого дома
voor het huis	перед домом
vrijstaand huis	частный дом (отдельностоящий 4uzhoj)
zijn huis ligt op een steenworp afstand van de school	от его дома до школы рукой подать (Ukr)

Get short URL