hond – phrases

Terms for subject General containing hond | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
blaffende honden bijten niet	не та собака кусает, что лает...
de hond in de pot vinden	прийти тогда, когда обед уже съеден
die hond is onder appel	эта собака послушна
een dole hond	бешеная собака
een hond van een kerel	презренный человек
er een hond op nahouden	держать собаку
er schoot een hond op hem af	собака набросилась на него
geen hond of kat	ни души
geen hond of kat	никого
het bekomt hem als de hond de worst	за это ему попадёт
het bekomt hem als de hond de worst	за это он будет наказан
hij had drie honden, twee ervan heeft hij verkocht	у него было три собаки, двух из них он продал
hij is bekend als de bonte hond	у него плохая репутация
loslopende honden	бродячие собаки
rode hond	краснуха (болезнь)
zo ziek zijn als een hond	быть очень больным