hangen – phrases

Terms containing hangen | all forms | exact matches only

Subject	Dutch	Russian
saying.	iets aan de grote klok hangen	разглашать что-л. повсюду
saying.	iets aan de grote klok hangen	широко разгласить
saying.	iets aan de grote klok hangen	раззвонить (что-л.)
gen.	iem., iets aan de neus hangen	разболтать (что-л.)
gen.	iem., iets aan de neus hangen	удовлетворять чьё-л. любопытство
gen.	aan de schors blijven hangen	судить поверхностно
gen.	aan de schors blijven hangen	относиться
gen.	aan een koordje hangen	всегда быть в полной готовности (altijd paraat staan als iemand anders iets commandeert Сова)
gen.	aan iemands lippen hangen	внимательно слушать (кого-л.)
gen.	als droog zand aan elkaar hangen	быть несвязным
gen.	als droog zand aan elkaar hangen	не иметь связи между собой
gen.	Barbertje moet hangen	справедливо или нет, но это неизбежно
gen.	blijven hangen	быть привязанным (aan-к)
gen.	blijven hangen	зацепиться
gen.	blijven hangen	повиснуть
fig.	daar hangt de schaar uit	там очень дорого
gen.	dat hangt mij de keel uit	это мне надоело
gen.	dat hangt mij de keel uit	это мне опротивело
fig.	de broodkorf hoger hangen	ухудшить чей-л. жизненный уровень
fig.	de broodkorf hoger hangen	сократить питание
gen.	de huik naar de wind hangen	держать нос по ветру
gen.	de lip laten hangen	надуть губы
gen.	de mantel naar de wind hangen mantel	держать нос по ветру
gen.	de mantel naar de wind hangen mantel	приспосабливаться к обстановке
gen.	de onderlip laten hangen	распустить нюни
fig.	de vleugels laten hangen	опустить руки
gen.	een zaak aan de kapstok hangen	откладывать дело в долгий ящик
gen.	er blijft veel aan maat en strijkstok hangen	там кое-чем можно поживиться
gen.	er blijft veel aan maat en strijkstok hangen	там кое-что прилипнет к рукам
gen.	er hangt een gaslucht	пахнет газом (ЛА)
gen.	hangen naar	тяготеть (Vasstar)
gen.	hangen rond	бездельничать (honselaar)
saying.	hek aan de oude stijl hangen	оставить всё, как было (Сова)
saying.	hek aan de oude stijl hangen	не менять положение дел (Сова)
gen.	hel hangt mij de keel uit	я этим сыт по горло
gen.	hel hangt mij de keel uit	это мне ужасно надоело
gen.	het hangt als droog zand aaneen	тут нет никакой связи
gen.	het hoofd laten hangen	падать духом
gen.	het hoofd laten hangen	повесить голову
saying.	hij hangt aan als een klis	он пристал как банный лист
gen.	hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet waar de klepel hangt	слышал звон, да не знает, где он
fig.	iets aan je neus hangen	так я тебе и сказал (слишком много хочешь знать narska)
gen.	iets in de rook hangen	коптить (что-л.)
gen.	laten hangen	повесить
gen.	laten hangen	вешать
gen.	met hangen en wurgen	с трудом
gen.	met hangen en wurgen	насилу
gen.	zij hangt hem alles aan zijn oor	она обо всём ему сообщает
gen.	zijn kam laten hangen	быть усталым
gen.	zijn kam laten hangen	быть больным
gen.	zijn kam laten hangen	повесить нос
gen.	zijn leven hing aan een zijden draad	его жизнь висела на волоске

Get short URL