 |
| Dutch | Russian |
| ergens de buik van vol hebben | сыт по горло (juliab.copyright) |
| ergens de buik van vol hebben: ergens zijn buik van vol hebben | быть сытым по горло (juliab.copyright) |
| ergens een mouw aan weten te passen | знать выход из ситуации (juliab.copyright) |
| ergens een mouw aan weten te passen | знать ответ на вопрос (знать, как решить какую-либо проблему juliab.copyright) |
| ergens een slaatje uit slaan | воспользоваться ситуацией (juliab.copyright) |
| ergens een stokje voor steken | вставлять палки в колёса (препятствовать juliab.copyright) |
| ergens oog voor hebben | знать толк в (juliab.copyright) |
| ergens zijn tenten opslaan | обосноваться (= ergens verblijven, zich ergens vestigen Сова) |
| ergens zijn tenten opslaan | поселиться (= ergens verblijven, zich ergens vestigen Сова) |