er – phrases

Terms for subject Idiomatic containing er | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
anders zwaait er wat	не то пожалеешь (Сова)
anders zwaait er wat	не то поплатишься (Сова)
er als de kippen bij zijn	тут как тут (juliab.copyright)
er de brui aan geven	пасовать перед (Сова)
er de brui aan geven	махнуть рукой на (Сова)
er de buik van vol hebben	быть сытым по горло (juliab.copyright)
er de buik van vol hebben	сыт по горло (juliab.copyright)
er geen gras over laten groeien	не упускать ни минуты (juliab.copyright)
Er is niets in de haak.	Что-то здесь не так. / Что-то здесь нечисто. (Fuji)
er is werk aan de winkel	у нас много работы (Сова)
er is werk aan de winkel	у нас много дел ( d.w.z. er valt wat te doen, te arbeiden; onder een ‘winkel' zal men hier moeten verstaan een werkplaats1), een timmermanswinkel of een naaiwinkel (waar naaimeisjes onder een naaivrouw werken) Сова)
er schuilt een adder onder het gras	за этим что-то стоит (juliab.copyright)
er zit hem iets in de weg	ему что-то не по себе (Сова)
er zit schot in de zaak	дело движется вперёд (Сова)
Het gaat er bij mij niet in	Я этого не понимаю (Wif)
in ere houden	почитать, уважать, соблюдать (Сова)