DictionaryForumContacts

   Dutch
Terms for subject General containing end | all forms
DutchRussian
alles kort en klein slaanразбить что-л. вдребезги
bekend staan ender de naam...быть известным как...
bidden en smekenпросить и умолять
bont en blauw slaanизбить до синяков
de kou dringt door merg en beenхолод пронизывает до костей
de regen schuwen en in de sloot vallenпопасть из огня да в полымя
een leven dat horen en zien vergaatоглушительный шум
ender referte aanссылаясь на
ernaast en erbijпри всем при том (L. P. Boon Сова)
gepakt en gezaktнагруженный багажом
gepakt en gezaktготовый к отъезду
gepakt en gezaktнагруженный
gepakt en gezaktсо всеми пожитками
gesprek over koetjes en kalfjesразговор о пустяках (tolkksu)
het doen en latenжитьё-бытьё
hordenloop en zien vergaan mij hierя оглушён этим шумом
horen en zien vergaat iem. hierздесь адский шум
iets in een vloek en een zucht doenделать что-л. мигом
iets in een vloek en een zucht doenделать что-л. очень быстро
jagen naar eer en roemгнаться за почестями и славой
klein en grootстарый и малый
licht en schaduw goed aanbrengenхорошо распределить свет и тени
listen en lagenискушения (ЛА)
loven en biedenторговаться
om ende bijприблизительно
om ende bijоколо
op water en brood zittenсидеть на хлебе и воде
over koetjes en kalfjes pratenговорить о пустяках
te goeder naam en faam bekend staanпользоваться хорошей репутацией
voor spek en erbij zittenзаниматься чем-л. для вида
vouwen en aanbodспрос и предложение
Wat gebeurt daar en waar?Что там происходит? (alenushpl)
zeggen en doen zijn tweeговорить легче всего