 |
| Dutch | Russian |
| aard: dat het een aard heeft | работа в руках горит (Сова) |
| de ziekte is veroorzaakt door een infectie | причиной болезни послужила инфекция (Ukr) |
| de ziekte is veroorzaakt door een infectie | болезнь была вызвана инфекцией (Ukr) |
| een diploma behalen | получить диплом (Wif) |
| een diploma halen | получить диплом (Wif) |
| een eindwerk opstellen | выполнить дипломную работу (Wif) |
| een eindwerk realiseren | выполнить дипломную работу (Wif) |
| iem. een steek onder water geven | съязвить (Сова) |
| iem. een steek onder water geven | подпустить шпильку (=tegen iemand lelijke dingen zeggen op een bedekte/verborgen wijze) Сова) |
| iem. een steek onder water geven | подколоть (Сова) |
| iem. een steek onder water geven | съехидничать (Сова) |
| iem. een steek onder water geven | подковырнуть (Сова) |