boven – phrases

Terms for subject General containing boven | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
alles onderste boven keren	перевернуть всё вверх дном
als boven	как сказано выше
als boven aangegeven	как указано выше
als een paal boven water staan	быть неопровержимым
als een paal boven water staan	быть очевидным
boven aarde staan	быть ещё не похороненным (о покойнике)
boven alle verwachtingen	сверх всяких ожиданий
boven allen uitmunten	превосходить всех
boven de armoedegrens	выше черты бедности (Ukr)
boven de deur	над дверью
boven en behalve wat hij verdiende	больше, чем он заслужил
boven en behalve wat hij verdiende	сверх положенного
iem. boven het hoofd groeien	перерасти (кого-л.)
boven het normale	сверх нормы
boven het normale	выше нормы
boven jan zijn	выйти из затруднительного положения
boven match	чрезмерно
boven op een berg	на горе
boven pari	выше номинальной стоимости
boven iem. staan	стоять выше (кого-л.)
boven iemands verstand gaan	быть выше чьего-л. понимания
boven zijn bier zijn	быть под хмельком
boven zijn bier zijn	быть навеселе
daar gaat niets boven	ничего нет лучше (Сова)
daar gaat niets boven	что может быть лучше (Сова)
dat gaat boven mijn kracht	это сверх моих возможностей
dat gaat boven mijn kracht	это свыше моих сил
dat gaat boven mijn kracht	это свыше моих возможностей
dat gaat boven mijn kracht	это сверх моих сил
dat gaat boven mijn petje	этого я не понимаю
dat gaat boven mijn petje	это выше моего понимания
dat gaat mijn begrip te boven	это выше моего понимания
dat gaat mijn krachten te boven	это свыше моих сил
dat is boven alle bedenking	вне всякого сомнения
de gal komt bij hem boven	он раздражён
de gal komt bij hem boven	его зло берёт
iem. de hand boven het hoofd houden	покровительствовать (кому-л.)
de plaatsen boven Amsterdam	места севернее Амстердама
er gaat niets boven	нет ничего лучше
er is altijd baas boven baarzen	всегда найдётся лучший (о человеке)
gaan boven	превышать (Gunnar)
geen dak boven het hoofd hebben	не иметь крова
geen dak boven het hoofd hebben	не иметь крыши над головой (Ukr)
geen dak boven het hoofd hebben	не иметь пристанища
het hoofd boven water houden	сводить концы с концами
het hoofd boven water houden	держаться
hij is boven de veertig	ему за сорок (лет)
hij is boven zijn theewater	он пьян
hij is weer boven water gekomen	он опять появился
hij woont boven mij	он живёт выше меня
met de lift naar boven beneden gaan	подниматься спускаться на лифте
naar boven	кверху
naar boven	наверх
naar boven	вверх
te boven gaan	превосходить
iem. te boven gaan	перегнать (кого-л., в чём-л.)
te boven komen	отходить от чего-л. (Vasstar)
iets te boven komen	преодолеть (что-л.)
te boven komen	оправляться (Vasstar)
van boven	сверху
van boven tot beneden	сверху донизу
van boven tot onder	сверху вниз (Ukr)
wonder boven wonder	каким-то чудом (Сова)
wonder boven wonder	чудесным образом (Сова)
wonder boven wonder	сверх ожиданий

Get short URL