| Subject | Dutch | Russian |
| environ. | bouw met hergebruik-materiaal | строительство из вторичных материалов (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
| mining. | bouwen roven | убрать крепления |
| gen. | de zee bouwen | бороздить море |
| environ. | ecologisch bouwen | "зеленое" жилище (Самодостаточное жилище, где человек воспроизводит природные процессы, т.е. отходы перерабатываются биологическими методами с выделением метана, а остатки от биологической переработки отходов используются в качестве удобрения для выращивания продуктов питания. Пищевые отходы перерабатываются в компостных кучах и/или используются для производства метана. Солнечная энергия используется для обогрева жилища, подогрева воды и т.д. Для производства энергии может использоваться ветряная мельница. Таким образом, при достаточной площади, солнечном свете, дождевых осадках и ветре, экологическое жилище теоретически является самодостаточной системой, перерабатывающей собственные отходы и использующей солнце в качестве источника энергии) |
| environ. | het bouwen | строительная работа (Строительство, реконструкция, изменение, преобразование, расширение, снос или ремонт зданий, магистралей, а также другие изменения или улучшения недвижимости, включая объекты коммунальных услуг. Термин также включает контроль, инспекцию и выполнение других функций на строительной площадке, связанных со строительством) |
| gen. | huizen op iem. bouwen | возлагать на кого-л. большие надежды |
| fig. | kastelen op iem. bouwen | оказывать кому-л. большое доверие |
| environ. | nesten bouwen | гнездование (Строительство гнезд для откладывания яиц и высиживания птенцов) |
| environ. | veiligheidsnorm voor de bouw | норма безопасности для здания (Собрание правил, принятых на уровне руководства, касающихся структурных и механических стандартов безопасности) |
| gen. | wijn bouwen | разводить виноград |
| gen. | zee bouwen | плавать по морю |
