Ik – phrases

Terms for subject Informal containing Ik | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
daar heb ik geen boodschap aan	мне до этого дела нет (Сова)
daar heb ik geen boodschap aan	а мне что за дело? (Сова)
daar heb ik geen boodschap aan	мое дело сторона (Сова)
Dat is precies wat ik nodig heb.	Это именно то, что мне нужно. (alenushpl)
Dat is precies wat ik nodig heb.	Как раз то, что мне нужно. (alenushpl)
Heb ik iets van je aan?	Чего вылупился? (Chelemi)
Heb ik iets van je aan?	Чего уставился? (Chelemi)
Heb ik iets van je aan?	Что ты уставился? (Chelemi)
Heb ik iets van jou aan?	Что ты уставился? (Chelemi)
Heb ik iets van jou aan?	Чего уставился? (Chelemi)
Heb ik iets van jou aan?	Чего вылупился? (Chelemi)
Heb ik wat van je aan?	Чего уставился? (Chelemi)
Heb ik wat van je aan?	Что ты уставился? (Chelemi)
Heb ik wat van je aan?	Чего вылупился? (Chelemi)
Heb ik wat van jou aan?	Что ты уставился? (Chelemi)
Heb ik wat van jou aan?	Чего вылупился? (Chelemi)
Heb ik wat van jou aan?	Чего уставился? (Chelemi)
ik baal, jij/hij/zij baalt, etc.	колбасит (Меня колбасит - Ik baal Vasstar)
ik denk van niet ja	я думаю, что нет да (ms.lana)
ik had een brok in de keel	у меня стоял комок в горле (ЛА)
ik heb het gehad!	достало! (Сова)
ik maak op dat	я так понимаю, что (DUPLESSIS)
ik trap er niet in	Я на это не куплюсь (mrs5fng)
weet ik veel	а мне откуда знать (Janneke Groeneveld)
weet ik veel	а я почём знаю (Janneke Groeneveld)
weet ik veel	я не знаю этого (точно)
zo mag ik 't horen	вот это я понимаю (Сова)
zo mag ik 't horen	вот это другой разговор (Сова)
zo mag ik 't horen	вот это дело (now you're talking Сова)
zo waar ik leef!	клянусь жизнью! (Сова)
zo waar ik leef!	чтоб мне пусто было! (=as I live and breath больше примеров см: https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=as I live and breathe Сова)

Get short URL