| Subject | Dutch | Russian |
| missil. | A4 | Фау-2 (Andrey Truhachev) |
| gen. | aфaй-bes | aсаи (плоды Евтерпе (лат. Euterpe), или Асаи (порт. açaí, açaizeiro), или Капустной пальмы ms.lana) |
| comp., MS | A2A-integratie | интеграция приложений (A2A) |
| gen. | A., alias B | А., он же Б (ЛА) |
| gen. | A-bom | атомная бомба |
| comp., MS | A capella | без инструментального сопровождения |
| gen. | a contant | за наличные деньги |
| gen. | a contant | за наличный расчёт |
| gen. | a conto | в счёт |
| comp., MS | a conto-overzicht | отчёт по промежуточным накладным |
| comp., MS | a conto-transactie | промежуточный платёж |
| gen. | A'dam | г. Амстердам |
| gen. | a dato | сроком |
| gen. | a.d.h.v. aan de hand van | с помощью |
| gen. | a.d.h.v. aan de hand van | посредством |
| gen. | a.d.h.v. aan de hand van | посредством, с помощью (Julia_Shymova) |
| gen. | a.g.v. | вследствие (Julia_Tim) |
| gen. | a.h.w. als het ware | словно, как будто (Julia_Shymova) |
| math. | A is groter dan of gelijk aan B | A больше или равно B (S.Zemskov) |
| math. | A is kleiner dan of gelijk aan B | A меньше или равно B (S.Zemskov) |
| math. | A is strikt groter dan B | A строго больше B (S.Zemskov) |
| math. | A is strikt kleiner dan B | A строго меньше B (S.Zemskov) |
| abbr. | a.j.b. | пожалуйста alsjeblieft, тж. ajb (egor83) |
| gen. | A ligt op vijf kilometer van B | А в пяти километрах от Б (Ukr) |
| comp., MS | A1-notatie | формат A1 |
| gen. | a pari | по номинальной стоимости |
| gen. | a posteriori | апостериорный (Een taxonomie is een systematische ordening op basis van a priori of a posteriori criteria. I. Havkin) |
| math. | a posteriori waarschijnlijkheid | апостериорная вероятность |
| math. | a posteriori waarschijnlijkheid | вероятность апостериорная |
| gen. | a priori | априори |
| gen. | a priori | предварительно |
| gen. | a priori | априорный (Een taxonomie is een systematische ordening op basis van a priori of a posteriori criteria. I. Havkin) |
| gen. | a priori | до |
| gen. | a priori | заранее |
| math. | a priori waarschijnlijkheid | априорная вероятность |
| gen. | a ratio Lat. | из расчёта (Wif) |
| gen. | a ratio Lat. | в соотношении (Wif) |
| comp., MS | A-record | запись A |
| abbr. | a.s. | ближайший, следующий aanstaand (a.s. vrijdag - следующая пятница egor83) |
| abbr. | a.u.b. | пожалуйста alstublieft, тж. aub (egor83) |
| comp., MS | A/V Edge-server | пограничный сервер аудио- и видеоданных |
| comp., MS | A/V-vergaderingsserver | сервер аудио- и видеоконференций |
| mil. | Al-Jama'a al-Islamiyyah al-Muqatilah bi-Libya | Ливийская исламская боевая группа (https://nl.wikipedia.org/wiki/Al-Jama'a_al-Islamiyyah_al-Muqatilah_bi-Libya Andrey Truhachev) |
| ed. | B.A.P. | Специальный академический персонал (Bijzonder Academisch Personeel houtsnip) |
| math. | Bayesiaanse betrouwbaarheidsintervallen met hoogste a posteriori kansdichtheid | высокий апостериорный интервал плотности |
| stat. | benadering à la Esseen | типовая аппроксимация Эссена |
| gen. | de Steenwijker A | Стейнвэйкская А (речка) |
| gen. | de trein gaat naar A. | поезд отправляется в А. |
| math. | diffuse a priori verdeling | априорное рассеивание |
| gen. | drie stoelen a twaalf gulden het stuk 3 | стула по 12 гульденов за штуку |
| gen. | E.a. | фламандский eerstaanwijzend старший (4uzhoj) |
| gen. | e.a. | en anderen и др. (Алексей Панов) |
| gen. | e.e.a. een en andere | тот и другой (houtsnip) |
| gen. | geen a voor een b kennen a | не знать ни аза |
| law | getuige a charge | свидетель обвинения |
| law | getuige a decharge | свидетель защиты |
| antenn. | greenslaag f, keerlaag f, speri a ag f | обеднённый слой |
| antenn. | greenslaag f, keerlaag f, speri a ag f | запорный слой |
| comp., MS | hepatitis A-vaccin | вакцина от гепатита A |
| law | het gestelde onder a geldt niet indien | положения подпункта "а" недействительны, если (Alexander Oshis) |
| gen. | ik heb de tintel in mijn vingers van a? vorst | у меня пальцы щиплет от мороза |
| stat. | informatieve a priori verdeling | априорная информация |
| math. | informatieve a priori verdeling | информация априорная |
| gen. | koop a contant | покупка за наличные |
| math. | logaritme van X met basis A | логарифм X по основанию A (S.Zemskov) |
| gen. | m.a.w. | другими словами (met andere woorden Radus) |
| math. | methode waarbij van alle a priori informatie gebruik wordt gemaakt | метод полной информации |
| gen. | n.a.v. | по поводу (naar aanleiding van Radus) |
| gen. | n.a.w. | имя, адрес и место жительства (naam, adres en woonplaats Алексей Панов) |
| gen. | o.a. | среди прочих, например (onder anderen egor83) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 voor faculteiten | Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 voor faculteiten | Office 365 для образовательных учреждений A4 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 voor faculteiten | Office 365 для образовательных учреждений A2 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 voor studenten | Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 voor studenten | Office 365 для образовательных учреждений A4 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 voor studenten | Office 365 для образовательных учреждений A2 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A voor faculteiten | Office 365 профессиональный плюс A для преподавателей |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A voor studenten | Office 365 профессиональный плюс A для учащихся |
| math. | oneigenlijke a priori verdeling | априорно неудовлетворительный |
| gen. | p/a | по адресу per adres (Kachalov) |
| comp., MS | Proefabonnement Office 365 Education A3 voor faculteiten | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| comp., MS | Proefabonnement Office 365 Education A3 voor studenten | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| gen. | t.a.p. | в указанном месте (wiktionary.org Алексей Панов) |
| gen. | t.e.a.b., tegen elk aannemelijk bod | любое разумное предложение (ms.lana) |
| gen. | Tel. v.a. vanaf | звонить c (17.00. ms.lana) |
| gen. | t.k.a. | на продажу (ms.lana) |
| gen. | t.k.a. | продаётся (ms.lana) |
| gen. | twintig a vijfen-twintig minuten | минут 20-25 |
| stat. | type-A-gebied | область вида А |
| math. | type-A-reeks | ряды вида А |
| math. | type-A-reeks van Gram-Charlier | ряды А-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | type-A-verdeling van Neyman | распределение вида А |
| law | U E.A. | Уважаемый суд (Uwe edelachtbare (UEA) Алексей Панов) |
| gen. | v.a. mt 140 vanaf maat 140 | начиная с размера 140 (ms.lana) |
| gen. | van a tot z | полностью |
| gen. | van a tot z | от начала до конца |
| gen. | wie a zegt moet ook b zeggen | взялся за гуж, не говори, что не дюж |
| gen. | z.g.a.n., zo goed als nieuw | так же хорош, как новый (ms.lana) |
