| Subject | Dutch | English |
| fin. | aan particulieren gerichte kleine zending | product sent in small quantities to private individuals |
| commun. | aanbieding van een zending | presenting of an item |
| gen. | aangetekende zending | registered item |
| commun. | aangetekende zending met ontvangstbevestiging | registered letter with a form of acknowledgement of receipt |
| transp. | aanneming van een zending | acceptance of a consignment |
| commun. | achterkant van een zending | back of an item |
| gen. | achterzijde van een zending | back of an item |
| gen. | adres van de zendingen | address of items |
| gen. | adres van een zending | address of an item |
| gen. | adres van een zending | superscription of an item |
| gen. | adreszijde van een zending | front of an item |
| gen. | afmetingen van de zendingen | size of items |
| commun. | andere zendingenAO | other articles AO |
| commun. | AO-zendingen | other articles AO |
| fin. | belastingvrijstellingen voor kleine zendingen | tax-free allowances for small consignments |
| commun. | bewaartijd voor zendingen | period of retention of items awaiting delivery |
| gen. | bijzondere zending | item specially selected |
| commun. | bijzondere zendingen | item specially selected |
| commun., transp. | binnenlandse zending | domestic shipment |
| relig. | Centrum voor Zending en Werelddiakonaat | Missions and International Relief Work Centre |
| fin. | certificaat voor de splitsing van zendingen | certificate for splitting of consignments |
| market. | de kosten ten laste van de zending brengen | to charge forward expenses |
| commun. | de tarieven voor bepaalde soorten zendingen door middel van subsidies laag houden | to support the tariffs of certain postal items |
| fin. | de zending wordt aan elk kantoor van doorgang aangeboden | the consignment shall be produced at each office of transit |
| gen. | diplomatieke zending | diplomatic mission |
| fin., commun. | door de post in te klaren zending | item to be submitted to customs through the post |
| gen. | doorzending van een zending | reforwarding of an item |
| gen. | doorzending van een zending | redispatch of an item |
| gen. | een zending verkeerd verzenden | missend an item |
| commun. | foutgestuurde zending | missent,missorted or misdirected item |
| commun. | foutgestuurde zending | misdirected or out-of-course article |
| commun. | gemengde zending | combination mailing |
| commun. | genormaliseerde zending | standardized item |
| commun. | genormaliseerde zending | item of standardized format |
| gen. | genormaliseerde zending | standardised item |
| gen. | genormaliseerde zending | item of standardised format |
| commun. | gesteldheidsbepalingen of aannemingsvoorwaarden voor zendingen | make-up of items |
| commun. | gewone zending | ordinary item |
| commun. | globale inschrijving van zendingen | bulk advice of items |
| commun. | globale inschrijving van zendingen | bulk entry of items |
| commun. | globale inschrijving van zendingen | billing of items |
| fin. | goederen waarvan de invoer in gespreide zendingen geschiedt | goods imported in split consignments |
| commun. | goed-inhoudende zending | goods-bearing item |
| commun. | grensoverschrijdende zending | cross-border item |
| commun., transp. | heringeschreven zending | re-invoiced consignment |
| transp. | herinschrijving van een zending | re-invoicing of consignments |
| transp. | herinschrijving van een zending | re-registration |
| transp. | herinschrijving van een zending | re-registration of consignments |
| transp. | herinschrijving van een zending | re-invoicing |
| gen. | hoofd van de zending | Head of Mission |
| gen. | hoofd van de zending | head of the...mission |
| fin., commun. | in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending | item to be cleared only in the presence of the consignee |
| commun. | in beslag genomen zending | seized item |
| commun. | in beslag genomen zending | confiscated item |
| law, commun. | inbeslagneming van een zending | confiscation of an item |
| gen. | ingeschreven zending | registered item |
| gen. | ingeschreven zendingen | registered and insured items |
| commun. | inloopkant van een zending | leading edge of an item |
| gen. | inschrijving van de zendingen bij het aantal | bulk billing of items |
| gen. | inschrijving van de zendingen bij het aantal | bulk entry of items |
| gen. | inschrijving van de zendingen bij het aantal | bulk advice of items |
| fin. | invoer van kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is | minor importations of a non-commercial nature |
| relig. | inwendige zending | home mission |
| commun. | kabine voor aangetekende zendingen | registered mail enclosure |
| commun. | kabine voor aangetekende zendingen | registered mail cage |
| fin., polit., tax. | kleine zending goederen zonder commercieel karakter | small consignment of a non-commercial character |
| fin. | kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter | goods of a non-commercial character sent in small consignments |
| gen. | kleine zendingen van niet-commerciële aard | small consignment of a non-commercial character |
| gen. | kooi aangetekende zendingen | registered mail enclosure |
| gen. | kooi aangetekende zendingen | registered mail cage |
| commun. | laatste keus voor zending | distributor of last resort |
| transp. | lading bestaande uit één zending | individual load |
| commun. | los verzonden zending | unenclosed item |
| gen. | losse zending | unenclosed item |
| commun. | onder de concessie vallende zending | reserved item |
| commun. | onder het monopolie vallende zending | item under monopoly |
| commun. | ongeadresseerde zending | unaddressed item |
| law, commun. | onschendbaarheid van de zendingen | inviolability of correspondence |
| commun. | ontbrekende zending | missing item |
| gen. | opschrift van een zending | superscription of an item |
| gen. | opschrift van een zending | address of an item |
| gen. | overbrenging van zendingen | transmission of items |
| gen. | overbrenging van zendingen | forwarding of items |
| gen. | overtallige zending | excess item |
| commun. | port-en rechtvrije zending | item for delivery free of charges and fees |
| gen. | poste-restante zending | general delivery item |
| gen. | poste-restante zending | "poste restante" item |
| commun. | postliggende of poste-restante zending | general delivery item |
| commun. | postliggende of poste-restante zending | "poste restante" item |
| gen. | Raad voor de Zending der Ned. Herv. Kerk | Board of Missions of the Netherlands Reformed Church |
| transp. | register van aangekomen zendingen | record of arrivals |
| transp. | register van aangekomen zendingen | arrivals book |
| transp., nautic. | samenvoegen van afzonderlijke zendingen | groupage |
| transp., nautic. | samenvoegen van afzonderlijke zendingen | grouping |
| transp., nautic. | samenvoegen van afzonderlijke zendingen | consolidation |
| transp. | samenvoegen van afzonderlijke zendingen | consolidation of individual consignments |
| transp. | samenvoegen van individuele zendingen | freight consolidating |
| tax. | slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending | item to be cleared only in the presence of the consignee |
| textile | splitsing van een zending | splitting of a consignment |
| commun. | stempeling van zendingen | stamping of items |
| commun. | stempeling van zendingen | postmarking of items |
| gen. | taks- en rechtvrije zending | item for delivery free of charge |
| transp. | tarief per zending | consignment tariff |
| fin. | telkens wederkerende zendingen | multiple consignments |
| gen. | telling van de zendingen | count of items |
| stat., commun. | telling van zendingen | count of items |
| gen. | termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden | period of retention of items awaiting delivery |
| gen. | tijdelijke officiele zending | temporary official mission |
| commun. | transportkist voor waardevolle zendingen | strongbox for valuable items |
| commun. | transportweg van een zending | routeing of a mail |
| commun. | transportweg van een zending | forwarding route of a mail |
| gen. | uitwisseling van de zendingen | exchange of mail |
| commun. | uitwisseling van zendingen | exchange of mail |
| law | Verdrag inzake de Status van Zendingen en Vertegenwoordigers van derde staten bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie | Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation |
| transp. | verdwaalde zending | wrongly routed consignment |
| transp. | verdwaalde zending | diverted consignment |
| transp. | verdwaalde zending | wrongly-routed wagon |
| commun. | verdwaalde zending | wrongly-routed consignment |
| gen. | verlies van een zending | loss of an item |
| commun. | vertraging van een zending | delay of an item |
| gen. | verzegeling van een zending | seal of a dispatch |
| gen. | verzegeling van een zending | seal of a mail |
| gen. | verzegeling van een zending | seal of a despatch |
| commun. | vlakke zending | flat |
| transp. | voormelding van een zending | previous notice of despatch |
| gen. | voorwaarden voor de aanneming van de zendingen | make-up of items |
| med. | vóór vertrek verzegelde zending | consignment sealed before departure |
| transp. | wagen om een zending in over te laden | tranship wagon |
| transp. | wagen om een zending in over te laden | transfer car |
| gen. | weging van een zending | weight of an item |
| fin. | zegel voor de splitsing van zendingen | stamp for splitting of consignments |
| gen. | zegels voor de splitsing van zendingen | stamps for splitting of consignments |
| commun., transp. | zending aan huis | consignment delivered to door |
| commun. | zending belast met remboursement | cash on delivery |
| commun. | zending belast met remboursement | C.O.D.consignment |
| transp. | zending bestaande uit een stel wagens | consignment loaded in one set of wagons |
| transp. | zending bestaande uit een stel wagens | consignment by set of wagons |
| transp. | zending bij aankomst | received consignment |
| transp. | zending bij aankomst | inward consignment |
| gen. | zending binnen een lidstaat | shipments taking place entirely within a Member State |
| gen. | zending cacao | shipment of cocoa |
| commun., transp. | zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd | consignment reforwarded without break of load |
| commun., transp. | zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd | consignment reforwarded without break of bulk |
| commun. | zending geld en geldswaarden | value parcel |
| commun. | zending in commissie | sending out books on sale or return without request from the bookseller |
| commun., transp. | zending in plaatselijk verkeer | local consignment |
| commun. | zending met aangegeven waarde | value parcel |
| gen. | zending met aangegeven waarde | insured item |
| gen. | zending onder adresstrook | item in wrapper |
| gen. | zending onder adreswikkel | item in wrapper |
| gen. | zending onder band | item in wrapper |
| fin. | zending onder douanetoezicht | consignment subject to customs control |
| fin. | zending onder douaneverband | consignment subject to customs control |
| commun. | zending onder rembours | cash on delivery |
| commun. | zending onder rembours | C.O.D.consignment |
| commun. | zending over land | surface movements |
| commer. | zending per brievenpost | letter-post item |
| commun. | zending ter inzage | consignment on sale or return |
| commun., transp. | zending voor het binnenland | domestic shipment |
| gen. | zending vrij van porten en rechten | item for delivery free of charge |
| commun. | zending "à découvert" | item in open mail |
| commun. | zending "à découvert" | "a découvert" item |
| commun. | zendingen per lichting | items per box collected |
| fin. | zendingen van financieel goud...en geldstukken die als fiduciair geld...in omloop zijn | consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender |
| gen. | "à découvert"-zending | item in open mail |
