voglia – phrases

Terms for subject Informal containing voglia | all forms | exact matches only

Italian	Russian
aver la malattia della poca voglia	ленью маяться
aver quello che si voleva	взять своё
cosa vuoi dire tutto ciò?	о непонятном явлении что за притча?
di buona voglia	добро́м (добровольно)
far passare la voglia	отохотить
far venire la voglia	разохотить (di)
far venire la voglia	приохотить
mettere voglia	приохотить
mi venne la voglia di vederlo	мне загорелось увидеть его
mi voglia scusare	не обессудьте
non hò voglia di mangiare	мне неохота есть
non lo voglio nemmeno regalato	мне этого и даром не надо
non voglio saperne ne fumo ne bruciaticcio	я знать ничего не хочу об этом
perdere la voglia	отхотеть
quest'anno e proprio quello che ci voleva	это именно то, что надо
vattene via, se vuoi riportar sane le spalle!	уходи, пока цел!
Voglio Vivere Così	Я хочу жить вот так (Название песни Andrea Bocelli Voglio vivere così, в названии программы Cielo Nevica)
vorrei che tu fossi qui con me	я хотел/хотела бы, чтобы ты была/был здесь со мной (klarisse)
vuoi dire	значит