| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a più voci | многоголосый (spanishru) |
| gen. | a tre voci | трёхголосый |
| gen. | a tre voci | трёхголосный |
| gen. | a tre voci | в три голоса |
| account. | aggregare ad altre voci nei prospetti o nelle note | объединять с другими статьями либо непосредственно в финансовых отчетах, либо в примечаниях (massimo67) |
| account. | aggregazione di voci simili | совокупности аналогичных статей (massimo67) |
| mus. | canto a due voci | двуголосие |
| gen. | Circolano delle voci | ходят слухи (vpp) |
| gen. | circolano voci... | хо́дят слухи... |
| gen. | corrono voci... | хо́дят слухи... |
| gen. | corrono-voci... | толку́ют... |
| gen. | corrono voci | идут слухи |
| gen. | corrono voci | но́сятся слухи |
| gen. | corrono voci | идёт молва |
| gen. | corrono voci che... | идёт слава, что... |
| gen. | corrono voci che... | идут разговоры, что... |
| gen. | corsero voci | полетели слухи |
| account. | costituire le voci di bilancio | формировать статьи финансовой отчетности (massimo67) |
| gen. | di molte voci | многоголосный |
| gen. | di molte voci | многоголосый |
| gen. | diffondere voci | распространять слухи |
| gen. | diffonditore di voci | распространитель слухов |
| account. | disaggregazioni di voci | расшифровка статей (massimo67) |
| mil. | divulgazione delle voci | распространение слухов |
| gen. | divulgazione di voci | распускание слухов |
| gen. | elementi del bilancio le voci come attività, passività, patrimonio netto, ricavi e costi | элементы финансовой отчетности такие статьи как активы, обязательства, собственный капитал, доходы и расходы (massimo67) |
| inf. | far correre voci | шептать (передавать слухи) |
| inf. | far correre voci | шепнуть (передавать слухи) |
| gen. | gonfiare le voci | муссировать слухи |
| gen. | le voci serpeggiavano | ползли слухи |
| gen. | le voci si sparsero per la città | слухи разнеслись по городу |
| gen. | l'orchestra copri le voci dei cantanti | оркестр заглушил голоса́ певцов |
| nonstand. | mettersi a vociare | загорланить |
| obs. | mille voci | стоустая молва |
| gen. | Omissioni o errate misurazioni di voci | Пропуски или искажения статей финасовой отчетности (massimo67) |
| gen. | per la città si sparsero voci | по городу разошлись слухи |
| gen. | porre termine alle voci | пресечь слухи |
| gen. | rimbombo di voci | гул голосов |
| gen. | risuonano le voci | звучат голоса́ |
| mus. | romanza a due voci | романс для двух голосо́в |
| gen. | rumore confuso di voci | гул голосо́в |
| gen. | rumore delle voci | шум голосо́в |
| gen. | rumore di voci | говор |
| gen. | si propagavano voci | ползли слухи |
| gen. | simulare le voci degli animali | подражать крикам животных |
| account. | sistemazione delle voci contabili | упорядочение статей баланса |
| gen. | smentire le voci | опровергнуть слухи |
| gen. | smentire le voci | опровергать слухи |
| proverb | son piu le voci che le noci | звону много, да то́лку мало |
| gen. | sono trapelate le voci che... | просочились слухи, что... |
| inf. | spargere voci | трезвонить |
| gen. | spargere voci | распускать слухи |
| gen. | spargere voci | распустить слухи |
| nonstand. | spargere voci | славить (распространять слухи) |
| gen. | spargere voci | разнести слухи |
| account. | tali voci operative come passivita correnti | такие операционные статьи как краткосрочные обязательства (massimo67) |
| account. | ulteriori sotto-classificazioni delle voci esposte | разбивка представленных статей отчетности на классификационные подкатегории (massimo67) |
| gen. | voci allarmanti | тревожные слухи |
| gen. | voci derivate | производные слова |
| gen. | voci derivative | производные слова |
| fin. | voci di borsa | неофициальная биржевая информация |
| econ. | voci di costo | статьи затрат (spanishru) |
| gen. | voci di entrate | доходные статьи бюджета |
| gen. | voci esagerate | преувеличенные слухи (Lantra) |
| gen. | voci estranee | иностранные слова |
| gen. | voci false | ложные слухи |
| gen. | voci fantastico che | фантастические слухи |
| gen. | voci festose | радостные голоса |
| gen. | voci funeste | зловещие слухи |
| gen. | voci in giro | слухи |
| gen. | voci infondate | ложные слухи |
| gen. | voci infondate | пустые слухи |
| gen. | voci infondate | кривотолки |
| gen. | voci inquietanti | тревожные слухи |
| gen. | voci insistenti | упорные слухи |
| gen. | voci omonime | омонимические формы |
| gen. | voci querule | жалобные голоса |
| gen. | voci sordi | глухая молва |
