 |
| Italian | Russian |
| arco in pietra viva | арка из тёсаных камней |
| calce viva | известь-кипелка |
| cantonale d'angolo vivo | уголковая сталь с острыми кромками |
| conduttore vivo | провод под напряжением |
| conduttore vivo | кабель под напряжением |
| fino a trovare il vivo della muratura | до достижения кирпичной кладки (снятие штукатурки massimo67) |
| grano a spigoli vivi | угловатое зерно |
| grano a spigoli vivi | остроугольное зерно |
| legno vivo | сырая древесина |
| orlo vivo | острая кромка |
| sabbia a spigoli vivi | остроугольный песок |
| sabbia a spigoli vivi | острогранный песок |
| spicconatura di intonaco a vivo di muro | отбивка штукатурки (вплоть до основных (несущих и ограждающих) элементов конструкции: Spicconature di intonaci fino a ritrovare il vivo della muratura sottostante; отбивка штукатурки и облицовочной плитки; отбивка штукатурки с поверхностей: стен и потолков кирпичных massimo67) |
| spigolo vivo | острая кромка |
| spigolo vivo | острый край |