Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing viso | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a viso a visoлицом к лицу
a viso apertoбез обиняков
a viso apertoпрямо
a viso apertoоткрыто
accendersi in visoвспыхнуть
accendersi in visoзапылать (о лице)
accensione al visoнездоровый румянец
allungare il visoпохудеть
appoggiare il viso alla manoподпереть лицо рукой
asciugare il sudore dal visoстереть пот с лица́
assottigliare il visoхудеть
atteggiare viso a doloreпринять страдальческий вид
atteggiare viso a doloreпринять скорбный вид
aver viso da +inf.быть способным (сделать что-л.)
bei lineamenti del visoкрасивые черты лица́
cacciare il viso nel guancialeуткнуть лицо в подушку
cambiare in visoперемениться в лице́
cambiarsi in visoсмутиться
cambiarsi nel visoизмениться в лице
comporre il viso a mestiziaпридать лицу печальное выражение
conoscere dal visoувидеть по лицу
conoscere dal visoпонять по лицу
dal viso apertoс открытым лицом (spanishru)
dal viso biancoбелолицый
dal viso gialloжелтолицый
dal viso moroтёмнолицый
dal viso roseoрозоволицый
era difficile scorgere qc sul suo visoна его лице́ трудно было что-л. уследить
far buon visoхорошо принять
far buon visoоказать хороший приём
far buon viso a cattivo giocoделать хорошую мину при плохой игре
far il viso dell'arme a qdвраждебно смотреть (на кого-л.)
fare buon viso a cattivo giocoделать хорошую мину при плохой игре
fare buon viso a cattivo giocoделать весёлую мину при плохой игре
fare buon viso a cattivo giuocoделать хорошую мину при плохой игре
fare buon viso al cattivo giocoделать весёлую мину при плохой игре
fare buon viso al cattivo giocoделать хорошую мину при плохой игре
fare buon viso al cattivo giocòделать хорошую мину при плохой игре
fare frego ghi al viso con il rasoioпорезаться бритвой
fare il viso biancoпобледнеть
fare il viso blancoпобледнеть
fare il viso lungoдуться
fare il viso neroсердиться
fare il viso neroхмуриться
fare il viso rossoсо стыда сгорать
fare il viso rossoкраснеть от стыда
farsi scurito in visoпомрачнеть
fattezze del visoчерты лица
fiamma del visoкраска (стыда, гнева, смущения и т.п.)
gliel'ha barbata in visoон всё ему выпалил прямо в лицо
guardare in visoглядеть сме́ло в глаза́
guardare in visoсмотреть в лицо
guardare in visoглядеть пря́мо в глаза́
ha il viso di zafferanoон очень бледен
ha il viso tutto neroу него очень грязное лицо
ha un viso patitoу него потёртый вид
ha un viso tipico russoу него типично русское лицо
il fresco rossore del visoсвежий румянец
il pittore ha colto bene l'espressione del suo visoхудожник хорошо схватил выражение её лица́
il rossore le copri il visoо румянце и т.п. румянец залил её лицо
il rossore spari dal suo visoрумянец сошёл с её лица́
il sangue gli sali al visoкровь бросилась ему в лицо
il sorriso permaneva sul suo visoулыбка не сходила с её лица́
il sorriso spari dal suo visoулыбка слетела с его лица́
il suo viso diventò di porporaлицо её зарделось
il suo viso diventò rosa dalla confusioneеё лицо зарозовело от смущения
il suo viso esprime allegriaеё лицо дышит радостью
il suo viso raggiava di piacereна его лице́ отразилось удовольствие
il suo viso rivelò meravigliaеё лицо выразило удивление
il suo viso serbava le tracce della bellezza passataеё лицо хранило следы былой красоты
il suo viso si copri di palloreбледность растекла́сь по его лицу
il suo viso si illuminò di soddisfazioneон просиял от удовольствия
il suo viso si è contortoу него лицо перекосило
il suo viso si è rasserenatoего лицо просветлело
il suo viso s'illuminò di speranzaеё лицо озарилось надеждой
il vaiuolo gli smozzicare o il visoот оспы он стал рябым
il venticello rinfresca il visoветерком обдувает лицо
il vento frustava il visoветер хлестал в лицо
illuminarsi in visoпросиять
increspare il visoхмуриться
increspare il visoнахмуриться
la sagoma del visoпрофиль лица
le sali il rossore al visoона покраснела
le venne una vampa al visoеё лицо запылало
l'ovale del visoовал лица
mi vengono le vampe al visoу меня горит лицо
mutar visoменяться в лице
mutare il visoизмениться в лице
nascondere il viso tra le maniзакрыть лицо руками
nel viso rammendarava suo padreлицом он напоминал своего отца
non guardar in viso a nessunoне взирать на лица (критикуя, осуждая)
pallido di visoбледнолицый
per paura gli si è contorto il visoу него от страха перекосилось лицо
per paura il suo viso è rimasto stortoу него от страха перекосилось лицо
percossa nel visoудар по лицу
piattino di buon visoрадушный приём
piattino di buon visoприветливый приём
portare il viso bassoдержать низко голову
portare il viso bassoсклонять низко голову
questo viso non mi è nuovo, come se lo avessi già visto primaмне это лицо знакомо: точно я видел его
rabbuiarsi in visoпомрачнеть
raggrinzare il visoхмуриться
raggrinzare il visoнахмуриться
ridere sul visoсмеяться в лицо
riparare il viso dal colpoзаслонить лицо от удара
sbiancarsi in visoпобледнеть
scoprire il visoоткрыть лицо
segnare uno sul visoпоставить синяк
sfigurare il visoизуродовать лицо
sprofondare il viso nel guancialeуткнуть лицо в подушку
sul suo viso passò un'ombraпо её лицу́ пробежало облако
trattamenti del visoуходу за кожей лица (massimo67)
un sorriso gli illuminò il visoего лицо озарила улыбка
viso accigliatoхмурое лицо
viso accigliatoугрюмое лицо
viso affilatoисхудалое лицо
viso affilatoтонкое лицо
viso afflittoрасстроенное лицо
viso agroкислая физиономия
viso agroхмурая физиономия
viso animatoоживлённое лицо
viso apertoоткрытое лицо
viso apertoчестное лицо
viso arcignoсуровое лицо
viso arcignoкислая мина
viso arcignoхмурое лицо
viso arso dal ventoдублёное лицо
viso bagnato di lacrimeлицо, залитое слезами
viso bollosoпрыщавое лицо
viso bollosoрябое лицо
viso bonaccioпростецкое лицо
viso butteratoизрытое оспой лицо
viso butteratoлицо в оспинах (Avenarius)
viso butteratoрябое лицо (Avenarius)
viso cadavericoземлистый цвет лица́
viso cadavericoмертвенно-бледное лицо
viso contortoперекошенное лицо
viso contortoискажённое лицо
viso contrattò dal doloreискажённое от бо́ли лицо
viso coperto di venolineлицо в прожилках
viso fiammeggianteпылающее лицо
viso francoоткрытое лицо
viso funebreтраурное лицо
viso funereoтраурное лицо
viso giovanileмоложавое лицо
viso gonfiatoраздутое лицо
viso imbullettatoизрытое оспой лицо
viso immobileнеподвижное лицо
viso incartapecoritoпергаментное лицо
viso incipriatoнапудренное лицо
viso incorniciato di riccioliлицо, обрамлённое кудря́ми
viso mestoскорбное лицо
viso mobileподвижно́е лицо
viso molle di sudoreпотное лицо
viso nuovoновый человек (fiuri2)
viso nuovoновое лицо (fiuri2)
viso patitoизнурённое лицо
viso patitoстрадальческое лицо
viso pienoполное лицо
viso pieno di bontaдоброе лицо
viso pieno di vitaживое лицо
viso profilatoлицо со строгими чертами
viso pustolosoпрыщавое лицо
viso sbattutoудручённое лицо
viso sbiancatoпобледневшее лицо
viso scarnoхудощавое лицо
viso scialboбледное лицо
viso sciupatoистасканное лицо
viso sfiguratoизуродованное лицо
viso Smuntoтощее лицо
viso solcato da lacrimeзаплаканное лицо
viso solcato di lacrimeлицо, залитое слезами
viso spigolosoкостистое лицо (Avenarius)
viso stancoистомлённое лицо
viso stravoltoвзволнованное лицо
viso tarlatoрябое лицо
viso terreoземлистый цвет лица́
viso turbatoрасстроенное лицо (Taras)
voltare il visoотвернуть лицо

Get short URL