| Subject | Italian | Russian |
| busin. | come da versione in questione | согласно исполнению (в отношении различных модификаций агрегатов giummara) |
| comp., MS | compatibile con le versioni precedenti | обратно совместимый |
| comp., MS | compatibilità con le versioni precedenti | обратная совместимость |
| comp., MS | controllo della versione | управление версиями |
| comp., MS | controllo delle versioni | управление версиями |
| comp., MS | controllo delle versioni delle righe | управление версиями строк |
| comp., MS | Creazione automatica versioni di Office | автоматическое создание версий документов Office |
| comp., MS | criteri delle versioni client | политика версий клиентов |
| comp., MS | criteri di versione | политика выбора версий |
| comp., MS | cronologia versioni | журнал версий |
| comp., MS | diritti di versione mobili | права на использование любой версии |
| comp., MS | etichetta del controllo della versione | метка системы управления версиями |
| comp., MS | filtro delle versioni client | фильтр версий клиентов |
| tech. | in versione antideflagrante | во взрывозащитном исполнении (Olga Sobur') |
| tech. | in versione antipolvere/antiumidita' | в пылевлагозащищённой версии (Lantra) |
| O&G. tech. | in versione artica | арктическое исполнение (Rossinka) |
| comp., MS | indicatore della versione | штамп версии |
| gen. | insistere sulla mia/tua/sua versione | стоять на своём (Olya34) |
| gen. | nella versione propria | в собственной аранжировке (nikol_02) |
| comp., MS | note sulla versione | заметки о выпуске |
| comp., MS | numero di versione | номер версии |
| gen. | nuova versione | новый вариант |
| gen. | nuova versione del copione | новая редакция сценария |
| comp., MS | Office 365 Education A3 per istituti di istruzione - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 per studenti - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный E3 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный E4 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный E1 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный K1 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный K2 |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 для малого бизнеса расширенный |
| comp., MS | provider Microsoft OLE DB per DB2 versione 4.0 | поставщик OLE DB для DB2 версии 4.0 (Майкрософт) |
| obs. | stilare un'altra versione | переписывать |
| obs. | stilare un'altra versione | переписать |
| comp., MS | ultima versione | последняя версия |
| gen. | ultima versione | последняя редакция (spanishru) |
| comp., MS | versione alfa | альфа-версия |
| comp.games. | versione alfa | альфа-версия (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | versione cinematografica | экранизация |
| comp., MS | versione classica | базовая версия |
| tech. | versione climatica | климатическое исполнение (gorbulenko) |
| comp., MS | versione completa | полная версия |
| comp., MS | versione corrente | текущая версия |
| law, ADR | versione da esportazione | экспортный вариант (Lantra) |
| electr.eng. | versione da pannello | панельный вариант (исполнения) |
| gen. | versione dal latino | перевод с латинского |
| comp., MS | versione DBA | версия спецификации |
| gen. | versione definitiva | чистовой вариант (Avenarius) |
| gen. | versione definitiva | итоговый вариант (Briciola25) |
| tech. | versione della vettura | модификация автомобиля |
| comp., MS | versione demo | демоверсия |
| mil. | versione di produzione | серийный образец |
| comp., MS | versione di prova gratuita | попробовать бесплатно |
| comp., MS | versione di test | тестовый выпуск |
| comp., MS | versione di valutazione gratuita | попробовать бесплатно |
| comp., MS | versione distinta base | версия спецификации |
| tech. | versione doppiata | дублированный вариант (кинофильма) |
| gen. | versione draft | сигнальная версия (vpp) |
| gen. | versione d'un aereo | вариант самолёта |
| med. | versione esterna | наружный поворот плода |
| gen. | versione estesa | расширенная версия (spanishru) |
| gen. | versione filmica | экранизация (романа, комедии и т.п.) |
| gen. | versione filmica | экранизация |
| comp., MS | versione finale | окончательный выпуск |
| comp., MS | versione finale candidata | версия-кандидат |
| comp., MS | versione hardware | аппаратная версия |
| math. | versione indebolita | более слабый вариант |
| math. | versione indebolita | ослабленная версия |
| gen. | versione integrale del documento | полный текст документа (полная версия документа massimo67) |
| comp., MS | versione interna | внутренний выпуск |
| med. | versione interna | внутренний поворот плода |
| gen. | versione italiana del dramma | итальянский перевод драмы |
| gen. | versione italiana di un film | итальянский вариант фильма |
| comp., MS | versione localizzata | локализованная версия |
| mil. | versione militare | боевой образец |
| math. | versione misurabile | измеримая версия |
| comp., MS | versione non modificabile | неизменяемая версия |
| law | versione piena di discrepanze | полная противоречий версия |
| med. | versione podalica | поворот плода на ножку |
| tech. | versione portatile | переносной вариант (исполнения) |
| softw. | versione potenziata | расширенная версия (Himera) |
| comp., MS | versione principale | основной номер версии |
| phys. | versione relativistica | релятивистская модель |
| fin. | versione rozza della teoria quantitativa | примитивная количественная теория денег |
| gen. | versione russa del film | русский вариант фильма |
| gen. | versione russa del film | русский дубляж |
| comp., MS | versione secondaria | дополнительный номер версии |
| comp., MS | versione senza bug | выпуск без ошибок |
| med. | versione spontanea | спонтанный поворот плода в матке |
| med. | versione spontanea | самоповорот плода в матке |
| med. | versione spontanea | самопроизвольный поворот плода в матке |
| tech. | versione superficie resistente all’azione degli agenti atmosferici | исполнение наружное атмосферостойкое (giummara) |
| gen. | versione teatrale | инсценировка |
| math. | versione vettoriale | векторный вариант |
| gen. | versioni in disaccordo | варианты с разночтениями (I. Havkin) |
| gen. | versioni in disaccordo | несовпадающие варианты (I. Havkin) |
