DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing verifica | all forms | exact matches only
ItalianRussian
assoggettare a verificaподвергать проверке
attivita di verificaпроверка (attivita di verifica si e conclusa con esito positivo massimo67)
commissione di verifica dei poteriмандатная комиссия (на конференциях, съездах партий и т.д.)
denegato verificarsiнаступление маловероятных событий (Fiorina)
eseguire la verifica dell'opera compiutaосуществлять качество исполнения работы
il verificarsi delle condizioniнаступление обстоятельств (cherryshores)
il verificarsi un grave evento invalidanteнаступление серьёзного события, приводящего к возникновению инвалидности (massimo67)
La sua identità e le sue capacità sono state da me verificate.Личность его установлена, дееспособность проверена. (Валерия 555)
verifica dei poteriпроверка полномочий (депутатов, делегатов и т.д.)
verifica della contabilitàпроверка бухгалтерской документации
verifica della contabilitàбухгалтерская ревизия
verifica fiscaleналоговая проверка (Verifica fiscale dell'Agenzia delle Entrate massimo67)
verifica gestionaleадминистративная проверка
verificare in trasparenza la presenza della filigranaпроверьте при просмотре на просвет наличие водяного знака (massimo67)
verificare la correttezza del verbaleпроверить правильность протокола (correttezza e la completezza; проверить точность, полноту и правильность протокола: Per impugnare la veridicità di quanto risulta dal verbale dell'assemblea condominiale; Per contestare la veridicità del verbale d'assemblea condominiale; provare la veridicità della verbalizzazione massimo67)
verificare l'autenticità dell'apostilleпроверить законность апостиля и его подлинность (Проверить законность апостиля и его подлинность можно по его регистрационному номеру. Каждый штамп регистрируется в специальном реестре и имеет свой уникальный номер: Данный апостиль удостоверяет лишь подлинность подписи и должность лица, подписавшего официальный документ; Questa Apostille certifica solo l’autenticità della firma (l'autenticità della sottoscrizione) e la qualifica rivestita della persona che ha firmato questo documento ufficiale massimo67)