| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a dispetto di mare e di vento | наперекор стихиям |
| gen. | a dispetto di mare e vento | наперекор стихиям |
| gen. | a ridosso del vento | с подветренной стороны (Avenarius) |
| gen. | a vento | ветряно́й |
| met. | acciaio affinato con vento | конвертерная сталь |
| met. | adduzione del vento caldo | подвод горячего дутья |
| met. | affinazione al vento | продувка в конвертере |
| gen. | agitarsi al vento | полоскаться |
| gen. | ala del mulino a vento | крыло мельницы |
| environ. | albero abbattuto dal vento | бурелом (1. Падение старых деревьев в лесу в результате сильной грозы или ветра. Играет важную роль в спонтанной регенерации лесной экосистемы. 2. Участок земли, покрытый деревьями, упавшими под действием ветра) |
| gen. | alito di vento | дыхание ветерка |
| gen. | alito di vento | дуновение ветра |
| gen. | andare col vento in poppa | идти по ве́тру |
| mil. | andare di vento largo | идти в бакштаг |
| mil. | angolo di vento | угол ветра |
| med. | applicare le ventose | поставить банки |
| met. | arricchimento del vento | обогащение дутья (кислородом) |
| tech. | arricchimento del vento | обогащение дутья (напр. кислородом) |
| gen. | arso dal vento | обветренный |
| gen. | aspro vento | резкий ветер |
| mil. | atterraggio col vento di coda | посадка при попутном ветре |
| mil. | atterraggio col vento in poppa | посадка при попутном ветре |
| mil. | atterraggio col vento traversale | посадка с боковым ветром |
| mil. | atterraggio con il vento frontale | посадка при встречном ветре |
| mil. | atterraggio con vento in fianco | посадка с боковым ветром |
| tech. | atterraggio con vento laterale | посадка с боковым ветром |
| mil. | atterraggio contro vento | посадка при встречном ветре |
| gen. | aver il vento in poppa | плыть при попутном ветре |
| gen. | aver il vento in poppa | идти по ве́тру |
| gen. | avere il vento contrario | идти против ветра |
| fig. | avere il vento in poppa | иметь удачу |
| gen. | avere il vento in poppa | идти с попутным ветром |
| construct. | azione del vento | воздействие ветра |
| construct. | azione del vento | ветровое усилие |
| gen. | bava di vento | дуновение ветерка |
| mil. | blocco di compensazione vento | блок компенсации ветра |
| gen. | buon vento! | скатертью доро́га! |
| gen. | buttare i soldi al vento | бросать деньги на ветер (Николь) |
| tech. | cambiamento di direzione del vento | изменение направления ветра |
| tech. | camera del vento | воздушная коробка (вагранки) |
| tech. | camera del vento | воздушная камера |
| gen. | capelli al vento | развевающиеся волосы |
| tech. | carico del vento | ветровая нагрузка |
| construct. | carico di vento | ветровая нагрузка |
| met. | cassa a vento | дутьевая камера |
| met. | cassa a vento | фурменная коробка |
| met. | cassa del vento | воздушная камера (вагранки или конвертера) |
| met. | cassa del vento | дутьевая коробка |
| met. | cassa del vento | дутьевая камера |
| met. | cassa del vento | фурменная коробка |
| tech. | centrale elettrica a vento | ветроэлектростанция |
| tech. | centrale elettrica a vento | ветровая электростанция |
| gen. | che buon vento ti porta? | каким ветром тебя сюда занесло? |
| gen. | che vento la ha portato qua? | каким ветром вас сюда занесло? |
| gen. | che vento vi ha portato qua? | каким ветром вас сюда занесло? |
| proverb | chi semina vento raccoglie tempesta | кто сеет ветер - пожнёт бу́рю |
| gen. | chi semina vento raccoglie tempesta | кто сеет ветер, пожнёт бурю |
| nautic. | col vento in poppa | в наветренном положении |
| met. | collettore del vento | коллектор дутья |
| met. | collettore del vento caldo | коллектор горячего дутья (oksanamazu) |
| met. | colpo di vento | скачок давления дутья |
| tech. | colpo di vento | воздушный удар |
| gen. | colpo di vento | порыв ветра |
| gen. | combattere col vento | бороться с ветром |
| gen. | combattere contro i mulini a vento | воевать с ветряны́ми мельницами |
| mil. | componente del vento | составляющая ветра |
| met. | condotta del vento | подвод дутья |
| met. | condotto del vento | трубопровод для подачи дутья |
| tech. | condotto del vento | воздуховод |
| tech. | condotto del vento | воздушный канал |
| mil. | condotto del vento | воздухопровод |
| construct. | condotto di vento | вентиляционный канал |
| construct. | condotto di vento | вентиляционный короб |
| met. | conduttura del vento | подводка дутья |
| tech. | conduttura del vento | трубопровод для подачи дутья |
| mil. | cono a vento | конусный ветроуказатель |
| mil. | cono a vento | ветровой конус |
| met. | consumo di vento | расход дутья |
| gen. | contro vento | против ветра |
| chem. | convertitore a vento | конвертер с воздушным дутьём |
| tech. | corpo venti | парагон (шрифт в 20 пунктов) |
| mil. | correzione per vento | поправка на ветер |
| mil. | correzione per vento longitudinale | поправка на продольный ветер |
| mil. | correzione per vento trasversale | поправка на боковой ветер |
| tech. | cubilotto a vento caldo | вагранка горячего дутья |
| met. | cubilotto a vento caldo | вагранка с горячим дутьём |
| tech. | cubilotto a vento caldo | вагранка на горячем дутье |
| met. | cubilotto a vento freddo | вагранка холодного дутья |
| mil. | decollo col vento | взлёт по ветру |
| mil. | decollo con il vento laterale | взлёт с боковым ветром |
| mil. | decollo contro il vento | взлёт против ветра |
| met. | dilatatore sul collettore del vento caldo | расширитель на коллекторе горячего дутья |
| gen. | d'intensità di vento tre | трёхбалльный |
| mil. | direzione del vento | направление ветра |
| construct. | direzione dominante del vento | господствующее направление ветра |
| gen. | dispiegare le vele al vento | развернуть паруса ветру (Nuto4ka) |
| gen. | dispiegare le vele al vento | расправить паруса ветру (Nuto4ka) |
| gen. | dispiegare le vele al vento | расправлять паруса ветру (Nuto4ka) |
| met. | distribuzione del vento | распределение дутья |
| construct. | effetto del vento | воздействие ветра |
| construct. | effetto del vento | воздействие ветровых нагрузок |
| mil. | effetto del vento | влияние ветра |
| met. | entrata del vento | впуск дутья |
| met. | entrata del vento | подвод дутья |
| tech. | entrata del vento | отверстие для впуска дутья |
| met. | entrata di vento | отверстие для впуска воздуха |
| met. | entrata di vento | впуск дутья |
| met. | entrata di vento | отверстие для впуска дутья |
| met. | entrata di vento | впуск воздуха |
| mil. | esposto al vento | наветренный |
| gen. | essere esposto al vento | стоять на ве́тру |
| gen. | fa vento | ветрено (сказ. безл.) |
| gen. | far prediche al vento | говорить на ветер |
| gen. | fare vento | обмахнуть |
| gen. | fare vento | обмахивать |
| gen. | farsi vento | обмахиваться (веером, col ventaglio) |
| gen. | farsi vento | обмахиваться веером |
| tech. | filo del vento | направление ветра |
| humor. | foderato di vento | подбитый ветром (об одежде) |
| humor. | foderato di vento | на рыбьем меху́ |
| mil. | folata del vento | порыв ветра |
| gen. | folata di vento | порыв |
| met. | forno a vento caldo | печь на горячем дутье |
| gen. | forte vento | сильный ветер |
| construct. | forza del vento | сила ветра |
| gen. | fuggire come il vento | нестись как ветер |
| gen. | furia del vento | ярость ветра |
| gen. | galleria del vento | аэродинамическая труба (Avenarius) |
| gen. | gettar le parole al vento | бросать слова́ на ветер |
| inf. | gettare al vento | развеивать по ветру (gorbulenko) |
| inf. | gettare al vento | пускать по ветру (gorbulenko) |
| gen. | gettare il denaro al vento | кидать де́ньги на ветер |
| gen. | gettare le parole al vento | бросать слова на ветер |
| met. | ghisa a vento caldo | чугун горячего хода |
| met. | ghisa a vento freddo | чугун стылого хода |
| inf. | giacca a vento | ветровка |
| gen. | giacca a vento | спортивная куртка |
| gen. | giornata di vento | ветреный день |
| gen. | girare come sospinti dal vento | ехать с ветерком (Незваный гость из будущего) |
| gen. | girone di vento | вихрь |
| gen. | gli gira la testa come un mulino a vento | у него ветер в голове |
| gen. | gli stridi del vento | завывания ветра |
| mil. | gradiente del vento | градиент ветра |
| met. | grado di arricchimento del vento | степень обогащения дутья |
| met. | gruppo vento | воздуходувный агрегат |
| gen. | i capelli svolazzano dal vento | волосы разлетаются во все сто́роны от ветра |
| gen. | il gemito del vento | завывание ветра |
| gen. | il vento agita le foglie | ветер шевелит листья |
| gen. | il vento alza la polvere | ветер несёт пыль |
| gen. | il vento alza nuvole di polvere | ветер клубит пыль |
| gen. | il vento cade | ветер слабеет |
| gen. | il vento cade | ветер падает |
| gen. | il vento cresce | ветер свежеет |
| gen. | il vento cresce | ветер крепчает |
| gen. | il vento fa mulinare la neve | метёт (о метели) |
| gen. | il vento fa sventolare le bandiere | ветер поло́щет знамёна |
| gen. | il vento frustava il viso | ветер хлестал в лицо |
| gen. | il vento gli fece volare via il cappello | ветер "сорвал с него шляпу |
| gen. | il vento ha ammassato molta neve | ветром нанесло много сне́гу |
| gen. | il vento ha ammassato molta neve | ветер нанёс много сне́гу |
| gen. | il vento ha ammassato molta neve | ветер намел много сне́га |
| gen. | il vento ha disperso le nuvole | ветер разволок тучи |
| gen. | il vento ha dtradato le nuvole | ветер рассеял тучи |
| gen. | il vento ha gonfiato le vele | ветер раздул паруса́ |
| gen. | il vento ha portato il fresco | надуть ветер навеял прохладу |
| gen. | il vento ha portato il suono delle campane | ветер донёс звон колоколов |
| inf. | il vento ha prodotto grosse ondate | ветер развёл большу́ю волну |
| inf. | il vento ha prodotto grosse onde | ветер развёл большу́ю волну |
| gen. | il vento ha schiarito il cielo | ветер очистил небо (от туч) |
| gen. | il vento in favore | попутный ветер |
| gen. | il vento mulinare ava le foglie | ветер кружил листья |
| gen. | il vento mulinava le foglie | ветер кружил листья |
| gen. | il vento porta la neve sulla soffitta | ветер задувает снег на чердак |
| gen. | il vento sbatacchia le imposte | ветер хлопает ставнями |
| gen. | il vento si scatenarsi o | забушевал ветер |
| gen. | il vento soffia | ветер дует |
| gen. | il vento solleva la polvere | ветер несёт пыль |
| gen. | il vento sollevava la polvere | ветер мёл пыль |
| gen. | il vento sollevò turbini di neve | ветер закрутил снег |
| gen. | il vento sollevò vortici di neve | ветер закрутил снег |
| gen. | il vento spirava secondo | дул попутный ветер |
| gen. | il vento è caduto | ветер ослабел |
| gen. | il vento è caduto | ветер стих |
| gen. | il vento è caduto | ветер затих |
| gen. | il vento è calato | ветер затих |
| gen. | il vento è cresciuto | ветер окреп |
| gen. | impermeabilita al vento | ветронепроницаемость |
| gen. | impeto del vento | порыв ветра |
| tech. | impianto a vento | ветросиловая установка |
| tech. | indicatore di direzione del vento | указатель направления ветра |
| mil. | indicatore di vento | ветроуказатель |
| gen. | indurire sotto l'azione del vento | обветриваться |
| gen. | indurire sotto l'azione del vento | обветриться |
| gen. | indurire sotto l'azione del vento | обветреть |
| mil. | influenza del vento | влияние ветра |
| met. | insufflare il vento caldo | подавать горячее дутьё |
| astr. | intensità del vento | сила ветра |
| construct. | intensità del vento | интенсивность ветровой нагрузки |
| gen. | intensità di vento due | двухбалльный ветер |
| gen. | intensità di vento sei | ветер силой в шесть баллов |
| law | inter vento dello Stato nell'economia del paese | вмешательство государства в экономику страны |
| gen. | lavoro delle del vento | работа ветра |
| tech. | letto del vento | направление ветра |
| gen. | l'ha portato il vento | ветром принесло |
| gen. | lottare contro i mulini a vento | сражаться с ветряны́ми мельницами |
| gen. | lottare contro i mulini a vento | воевать с ветряны́ми мельницами |
| tech. | macchina a vento | ветродвигатель |
| tech. | macchina a vento | ветряной двигатель |
| gen. | macchina vento | ветровой двигатель |
| gen. | mani arse dal vento | обветренные ру́ки |
| gen. | manica a vento | колдун (vpp) |
| met. | manica a vento | фурменный рукав |
| gen. | manica a vento | колбаса (vpp) |
| mil. | manica a vento | ветровой конус |
| mil. | manica a vento | конусный ветроуказатель |
| mil. | manica a vento | воздухоприёмник |
| gen. | manica a vento | конус-ветроуказатель (vpp) |
| gen. | manica a vento | вентиляционная труба |
| mil. | manica a vento rimorchiata | буксируемый конус |
| nautic. | mettere la prora al vento | встать носом по ветру |
| construct. | momento dovuto alla pressione del vento | ветровой момент |
| gen. | motore a vento | ветряной двигатель |
| gen. | motore a vento | ветродвигатель |
| inf. | mulino a vento | ветрянка (мельница) |
| construct. | mulino a vento | ветряк |
| environ. | mulino a vento | ветряная мельница (Машина для измельчения или перекачки чего-либо, приводимая в движение несколькими лопастями или парусами, вращающимися под действием ветра) |
| inf. | mulino a vento | пустомеля |
| math. | mulino a vento | ветряная мельница (кривая из семейства узлов) |
| mulino a vento | бесструнная балалайка |
| inf. | mulino a vento | ветряк (мельница) |
| gen. | mulino a vento | ветряная мельница |
| gen. | muoversi al vento | полоскаться |
| gen. | navigare a ogni vento | приспособляться к любым обстоятельствам |
| gen. | navigare col vento favorevole | плыть при попутном ветре |
| fig. | navigare col vento in poppa | иметь удачу |
| gen. | navigare col vento in poppa | идти с попутным ветром |
| gen. | navigare secondo il vento | держать нос по ве́тру |
| gen. | nodo di vento | вихрь |
| gen. | non c'è un alito di vento | ни малейшего дуновения ветерка |
| proverb | non si com metta al mare chi teme il vento | ветра бояться - в море не ходить (ср. волков бояться-в лес не ходить) |
| proverb | non si commetta al mare chi teme il vento | ветра бояться - в море не бывать |
| gen. | odorare il vento infido | чуять беду |
| gen. | otre di vento | мешок спеси (о спесивом человеке) |
| gen. | otre pieno di vento | фанфарон |
| gen. | otre pieno di vento | хвастун |
| gen. | pala del mulino a vento | крыло мельницы |
| gen. | parlare del vento e della pioggia | говорить о том, о сём |
| gen. | pisciare contro il vento | ссать против ветра |
| gen. | poco vento | слабый ветер |
| met. | portata del vento | интенсивность продувки |
| met. | portata del vento | расход дутья |
| gen. | predicare al vento | бросать слова на ветер |
| gen. | presentare le vele al vento | повернуть паруса по ветру |
| construct. | pressione del vento | ветровая нагрузка |
| construct. | pressione del vento | давление ветра |
| gen. | protetto dal vento | заветренный |
| gen. | qual buon vento +nome? | каким ветром вас сюда занесло? (gorbulenko) |
| gen. | qual buon vento +nome? | каким ветром тебя сюда занесло? (gorbulenko) |
| gen. | quale buon vento ti porta? | какими судьбами? |
| met. | quantità del vento | количество дутья |
| met. | quantità di vento | количество дутья |
| gen. | raffica di vento | ветрово́й шквал |
| gen. | raffica di vento | сильный порыв ветра |
| gen. | raffiche impetuose di vento | яростные порывы ветра |
| met. | regolatore del vento | регулятор дутья |
| construct. | resistente al vento | ветроустойчивый |
| gen. | resistente al vento in tessuto | непродуваемая ткань (massimo67) |
| construct. | resistenza al carico del vento | устойчивости к ветровым нагрузкам (Yasmina7) |
| construct. | resistenza al vento | ветроустойчивость |
| met. | ripartizione del vento | разводка дутья |
| met. | ripartizione del vento | распределение дутья |
| met. | riscaldamento del vento | нагрев дутья |
| met. | riscaldamento del vento | подогрев дутья |
| tech. | rivelatore di raffiche di vento | датчик ветра |
| tech. | rivelatore di vento | датчик ветра |
| gen. | rovinare sotto l'azione del vento | обветриваться |
| gen. | rovinare sotto l'azione del vento | обветриться |
| gen. | rovinare sotto l'azione del vento | обветреть |
| gen. | rugghio del vento | завывание ветра |
| gen. | rumore del vento | шум ветра |
| nautic. | salto di vento | внезапная перемена направления ветра |
| gen. | sapere dove il vento spira | знать, куда ветер дует |
| gen. | scagliare le parole al vento | бросать слова на ветер |
| gen. | scappare come il vento | нестись как ветер |
| gen. | schermirsi dal vento | защищаться от ветра |
| gen. | schioppo a vento | духовое ружьё |
| gen. | schioppo a vento | пневматическое ружьё |
| gen. | secondo il vento che tira | куда ветер дует |
| gen. | senza vento | безветренный |
| construct. | separatore a vento | воздушный сепаратор |
| gen. | sfuriata di vento | сильный порыв ветра |
| gen. | si desto un gran vento | поднялся сильный ветер |
| gen. | si levò un vento freddo | подул холодный ветер |
| gen. | si scatenò il vento | ветер разбушевался |
| met. | soffiare il vento | подавать дутьё |
| gen. | spargere al vento | развеять |
| gen. | spargere al vento | развеивать |
| construct. | spinta del vento | давление ветра |
| construct. | spinta del vento | ветровая нагрузка |
| mil. | spinta di vento | снос ветром |
| gen. | spira un vento di primavera | дохнуло весной |
| gen. | spira un vento freddo | понесло холодом |
| construct. | stabilità al vento | устойчивость против ветра |
| construct. | stabilità al vento | устойчивость против ветровых нагрузок |
| tech. | stabilità al vento | устойчивость к ветровым нагрузкам |
| mil. | stringere il vento | идти в крутой бейдевинд |
| nautic. | stringere il vento | идти в бейдевинд |
| energ.ind. | tecnologia del vento | технология использования ветровой энергии (Sergei Aprelikov) |
| met. | temperatura del vento | температура дутья |
| met. | temperatura del vento al toro | температура дутья в кольцевом воздухопроводе |
| gen. | tender la rete al vento | тщетно стараться заманить в сети |
| gen. | tira un gran vento | дует сильный ветер |
| gen. | tira un gran vento | на дворе сильный ветер |
| gen. | tira un vento freddo | понесло холодом |
| gen. | tira vento | ветрено (сказ. безл.) |
| gen. | Tira vento. | дует ветер (smile1704) |
| met. | togliere il vento | прекращать дутьё |
| gen. | torcia da vento | смоляной факел |
| met. | toro vento caldo | кольцевой воздухопровод горячего дутья |
| construct. | tromba a vento | вентиляционный раструб |
| tech. | tromba a vento | вентилятор |
| met. | tubazione del vento | трубопровод для подачи дутья |
| met. | tubazione del vento caldo | трубопровод горячего дутья |
| tech. | tubiera del vento | воздушная фурма |
| met. | tubiera vento | воздушная фурма |
| construct. | tubo porta-vento | воздуходувная труба |
| tech. | turbina a vento | турбинный ветродвигатель |
| tech. | turbina a vento | ветряная турбина |
| tech. | ugello del vento | сопло фурмы |
| tech. | ugello del vento | фурма |
| therm.eng. | ugello del vento | воздушное сопло |
| gen. | ululato del vento | рёв ветра |
| met. | umidità del vento | влажность дутья |
| gen. | un soprassalto del vento | неожиданный порыв ветра |
| gen. | un sospiro di vento | веяние ветра |
| gen. | urlo del vento | завывание ветра |
| met. | valvola del vento | задвижка дутья |
| met. | valvola del vento caldo | клапан горячего дутья |
| met. | valvola del vento caldo | задвижка горячего дутья |
| met. | valvola del vento freddo | клапан холодного дутья |
| met. | valvola del vento freddo | задвижка холодного дутья |
| mil. | velocita del vento | скорость ветра |
| gen. | velocita del vento | сила ветра |
| met. | velocità del vento | скорость дутья |
| tech. | velocità del vento | скорость ветра |
| gen. | vento a favore | попутный ветер (xenia88) |
| gen. | vento a folate | шквалистый ветер |
| gen. | vento a raffiche | шквалистый ветер |
| gen. | vento a raffiche | порывистый ветер |
| mil. | vento acustico | акустический ветер |
| met. | vento al disopra | подколосниковое дутьё |
| tech. | vento anabatico | анабатический ветер |
| tech. | vento arricchito | обогащённое дутьё |
| gen. | vento australe | южный ветер |
| mil. | vento balistico | баллистический ветер |
| tech. | vento caldo | тёплый ветер |
| gen. | vento caldo | знойный ветер |
| gen. | vento caldo Sud-Ovest | афганец (сильный юго-западный ветер, дующий со стороны Афганистана в районы Западного Памира и верховий Амударьи. vpp) |
| tech. | vento calmo | тихий ветер |
| tech. | vento catabatico | катабатический ветер |
| gen. | vento che penetra fino alle ossa | пронзительный ветер |
| gen. | vento che porta via le ganasce | страшный ветер |
| tech. | vento ciclostrofico | циклострофический ветер |
| gen. | vento contrario | противный ватер |
| gen. | vento contrario | встречный ветер |
| mil. | vento costante | ровный ветер |
| mil. | vento da costa | береговой ветер |
| mil. | vento debole | слабый ветер 3 балла |
| mil. | vento del nord | северный ветер |
| nautic. | vento del nord | норд (ветер) |
| gen. | vento del sud | ветер с юга |
| gen. | vento del sud | южный ветер |
| gen. | vento dell'est | восточный ветер |
| gen. | vento dell'ovest | западный ветер |
| tech. | vento di burrasca | штормовой ветер |
| tech. | vento di coda | попутный ветер |
| tech. | vento di costa | ветер с берега |
| tech. | vento di costa | береговой ветер |
| tech. | vento di fianco | боковой ветер |
| gen. | vento di fronda | дух фронды |
| tech. | vento di fronte | встречный ветер |
| tech. | vento di gradiente | градиентный ветер |
| gen. | vento di levante | восточный ветер |
| tech. | vento di mare | морской ветер |
| mil. | vento di nord-est | северо-восточный ветер |
| nautic. | vento di nord-est | норд-ост (ветер) |
| mil. | vento di nord-ovest | северо-западный ветер |
| gen. | vento di nord-ovest | норд-вест (ветер) |
| mil. | vento di poppa | фордевинд |
| shipb. | vento di prua | бейдевинд |
| shipb. | vento di prua | встречный ветер |
| gen. | vento di prua | левентик положение, когда ветер по отношению к судну дует практически точно спереди (PavelSavinov) |
| mil. | vento di raffica | шквалистый ветер |
| mil. | vento di raffica | порывистый ветер |
| gen. | vento di sud-est | юго-восточный ветер |
| gen. | vento di sud-est | зюйд-ост |
| gen. | vento di sud-ovest | юго-западный ветер |
| gen. | vento di sud-ovest | зюйд-вест |
| tech. | vento di tempesta | штормовой ветер |
| tech. | vento di terra | ветер с суши |
| tech. | vento di terra | береговой ветер |
| shipb. | vento di traverso | ветер с траверза |
| shipb. | vento di traverso | боковой ветер |
| mil. | vento di uragano | ураганный ветер 12 баллов |
| gen. | vento d'imbatto | противный ветер |
| gen. | vento d'imbatto | встречный ветер |
| gen. | vento d'imbatto | ветер с моря |
| gen. | vento d'intensità tre | трёхбалльный ветер |
| tech. | vento dominante | преобладающий ветер |
| mil. | vento dominante | господствующий ветер |
| tech. | vento elettrico | «электрический ветер» (напр. при коронном разряде) |
| gen. | vento eoo | восточный ветер |
| gen. | vento essiccante | суховей |
| mil. | vento favorevole | благоприятный ветер |
| gen. | vento favorevole | попутный ветер |
| gen. | vento felice | попутный ветер |
| gen. | vento foraneo | ветер с моря |
| mil. | vento forte | крепкий ветер 7 баллов |
| gen. | vento forte | крепкий ветер |
| mil. | vento fortissimo | сильный ветер |
| gen. | vento fortunale | шторм |
| gen. | vento freddo | холодный ветер |
| gen. | vento freschetto | свежий ветер |
| mil. | vento fresco | свежий ветер 5 баллов |
| gen. | vento fresco | свежий ветер |
| gen. | vento frizzante | хлёсткий ветер |
| gen. | vento frizzante | колючий ветер |
| gen. | vento furioso | яростный ветер |
| gen. | vento gagliardo | сильный ветер |
| gen. | vento gelido | ледяной ветер |
| mil. | vento geostrofico | геострофический ветер |
| gen. | vento ghiaccio | ледяной ветер (tania_mouse) |
| gen. | vento glaciale | леденящий ветер |
| mil. | vento gradiente | градиентный ветер |
| gen. | vento greco-levante | бо́ра́ |
| gen. | vento impetuoso | свирепый ветер |
| gen. | vento impetuoso | порывистый ветер |
| mil. | vento in poppa | попутный ветер |
| nautic. | vento in poppa | фордевинд |
| gen. | vento incostante | переменный ветер |
| tech. | vento intorno Nord | северный ветер |
| tech. | vento intorno Sud | южный ветер |
| tech. | vento inumidito | увлажнённое дутьё |
| mil. | vento ionosferico | ионосферный ветер |
| tech. | vento irregolare | переменный ветер |
| gen. | vento lasco | слабый ветер |
| mil. | vento laterale | боковой ветер |
| mil. | vento leggero | тихий ветер 1 балл |
| mil. | vento leggero | лёгкий ветер 2 балла |
| gen. | vento leggiero | слабый ветер |
| gen. | vento libero | вольный ветер |
| gen. | vento litorale | береговой ветер |
| gen. | vento littorale | береговой ветер |
| mil. | vento locale | местный ветер |
| tech. | vento maestrale | преобладающий ветер |
| tech. | vento maestrale | господствующий ветер |
| gen. | vento maneggevole | благоприятный ветер |
| mil. | vento marittimo | морской ветер |
| mil. | vento mite | умеренный ветер 4 балла |
| tech. | vento mutabile | переменный ветер |
| mil. | vento mutabile | меняющийся ветер |
| gen. | vento opposto alla corrente del fiume | низовой ветер |
| gen. | vento penetrante | жёсткий ветер |
| mil. | vento periodico | периодический ветер |
| mil. | vento permanente | постоянный ветер |
| tech. | vento predominante | преобладающий ветер |
| tech. | vento predominante | господствующий ветер |
| gen. | vento propizio | попутный ветер |
| gen. | vento prospero | попутный ветер |
| gen. | vento protervo | сильный порывистый ветер |
| gen. | vento pungente | хлёсткий ветер |
| gen. | vento pungente | пронзительный ветер |
| gen. | vento rabbioso | яростный ветер |
| tech. | vento regolare | постоянный ветер |
| tech. | vento relativo | кажущийся ветер |
| tech. | vento relativo | относительный ветер |
| met. | vento ricco di ossigeno | обогащённое кислородом дутьё |
| nautic. | vento rigato | сильный и ровно дующий ветер |
| gen. | vento scarso | слабый ветер |
| gen. | vento scherzoso | переменчивый ветер |
| gen. | vento secco | сухой ветер |
| mil. | vento sfavorevole | неблагоприятный ветер |
| gen. | vento sfavorevole | встречный ветер |
| gen. | vento strapazzone | буйный ветер |
| gen. | vento tagliente | резкий ветер |
| gen. | vento temporalesco | предгрозовой ветер |
| gen. | vento temporalesco | штормовой ветер |
| gen. | vento turbinoso | вихревой ветер |
| mil. | vento variabile | переменный ветер |
| gen. | vento veemente | неистовый ветер |
| gen. | vescica piena di vento | надутый человек |
| mil. | vettore del vento | вектор ветра |
| mil. | vettore della velocita del vento | вектор скорости ветра |
| gen. | Via col vento | Унесённые ветром (название фильма Taras) |
| construct. | vibrazione dovuta al vento | вибрация от ветра |
| gen. | viso arso dal vento | дублёное лицо |
| met. | volume vento specifico | удельный расход дутья |
| met. | zona del vento | зона дутья |
| met. | zona del vento | дутьевая зона |
| ironic. | è un misirizzi, si gira secondo il vento che tira | он идёт, куда ветер дует |
