validità – phrases

Terms for subject General containing validità | all forms | exact matches only

Italian	Russian
cessazione della validita	прекращение действия (соглашения, договора massimo67)
cessazione della validita, cessazione della validita del presente Accordo	прекращение действия, прекращения действия настоящего Соглашения (соглашения, договора massimo67)
che mantiene la sua piena validita anche dopo l’entrata in vigore del Regolamento	который сохраняет свою силу даже после вступления в действие регламента (massimo67)
di validità perpetua	бессрочный (zhvir)
durata periodo di validita	срок действия (massimo67)
Il presente Accordo e' concluso per un periodo di cinque anni e la sua validita' si rinnova automaticamente per successivi termini di cinque anni.	Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды (massimo67)
impugnare la validita d'un atto	оспаривать законность документа
in corso di validità	действующий (giummara)
infirmare la validità	лишить силы (документ, закон)
perdere la validità	отпасть
perdere la validità	утрачивать силу
perdere la validità	утратить силу
perdere la validità	отпадать
range di validità	диапазон допустимых значений (Валерия 555)
rilasciato prima della cessazione della validita	выданный до прекращения его действия (massimo67)
validita degli argomenti	убедительность аргументов
validita della legge	действенность закона
validita di un atto	законность акта
validita d'un documento	подлинность документа
validità del visto	срок действия визы (Visto per ricongiungimento familiare: ha validità di un anno dal suo rilascio;: La validità del visto non deve essere inferiore ad un anno per motivi di lavoro massimo67)
validità della legge	действие закона
validità della moneta	платёжная сила денег
validità generale, di validità generale	справедливо во всех случаях (s_somova)
validità legale	законная сила

Get short URL