una – phrases

Terms for subject Proverb containing una | all forms | exact matches only

Italian	Russian
chi ruba una volta è sempre ladro	раз украл, а всё вором стал
dura più una pentola fessa che una sana	битая посуда два века живёт
e meglio un magro accordo che una grassa sentenza	худой мир лучше доброй ссоры
fare due chiodi a una calda	убить двух зайцев сразу
l'una non piglia	за двумя зайцами погонишься-ни одного не поймаешь
l'abitudine diventa una seconda natura	привычка-вторая натура
l'abitudine e una seconda natura	привычка-вторая натура
l'asino dove è cascato una volta, non ci casca più	оши́бся - что ушибся вперёд наука
vai meglio un magro accordo che una buona lite	худо́й мир лучше доброй ссоры
non si puo cavar sangue da una rapa	из щепы похлёбки не сваришь
ogni salita ha una scesa	бывают и взлёты и падения
piccola scintilla puo bruciare una villa	от искры сыр-бор загорелся
pigliare due piccioni con una fava	убить двух зайцев зараз
pigliarsi due colombi a una fava	поймать двух зайцев зараз
si prende più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto	ласковый телёнок двух маток сосёт
una cattiva pace è sempre meglio di una guerra	плохой мир лучше доброй ссоры
una noce nel sacco non fa rumore	один в по́ле не воин
una pera fradicia ne guasta un monte	паршивая овца всё стадо портит
una rondine non fa primavera	одна ласточка весны не делает
una spiga non fa manna	из одного колоса снопа не свяжешь (ср. одна ласточка весны не делает)
una vecchia volpe non si lascia prendere in trappola	старого воробья на мякине не проведёшь
val meglio un magro accordo che una buona lite	худо́й мир лучше доброй ссоры
val più una frustata che cento arri	удар кнута полезней сотни понуканий

Get short URL