tutto – phrases

Terms for subject Saying containing tutto | all forms | exact matches only

Italian	Russian
affaccendarsi tutto il santo giorno	вертеться как бе́лка в колесе́
al buio tutte le gatte son bige	ночью все кошки серы
al buio tutte le gatte sono bige	ночью все кошки серы
al buio tutte le gatte sono bigie	ночью все кошки серы
al valoroso tutto è possibile	смелость города́ берёт
averne viste e fatte di tutti i colori	пройти огонь и воду и медные тру́бы
chi campa tutto l'anno vede tutte le feste	будет и на на́шей улице праздник
e tutta una commedia	смех да и только (InnaPg)
e tutte due lavano il viso	рука ру́ку мо́ет
la pigrizia è la madre di tutti i vizi	лень - мать всех пороков
la povertà insegna tutte le arti	голь на выдумки хитра́
l'ozio e il padre di tutti i vizi	лень-мать всех пороков
l'ozio è il padre di tutti i vizi	праздность - мать всех пороков
l'ozio è il padre di tutti i vizi	лень - мать всех пороков
ne inventano di tutti i colori	чего только не придумают (InnaPg)
nessuno puo piacersi a tutti	на всех не угодишь
non c'è rimedio, tutto va storto	куда ни кинь - всё клин
non tutte le ciambella e riescono col buco	не всякий бублик выходит с дыркой
non tutte le ciambelle riescono col buco	первый блин комом
non tutto il male viene per nuocere	не было счастья, да несчастье помогло́
siamo tutti figlioli d'Adamo	все мы люди, все человеки
son tutti della stessa razza	все на одну колодку сшиты
son tutti della stessa risma	все на одну колодку сшиты
tutte le strade conducono a Roma	все дороги ведут в Рим
tutti abbiamo i nostri difetti	никто не без греха
tutti gli estremi sono viziosi	крайности до добра не доводят
tutti i fiumi vanno al mare	реками море полнится
tutti i giorni non e festa	не всегда коту масленица (InnaPg)
tutti sanno	секрет на весь свет
tutto a suo tempo, ogni cosa ha il suo tempo	делу время, потехе час
tutto andava bene quando il diavolo ci ha messo lo zampino	не было печали, так че́рти накачали
tutto cuore	душа нараспашку (InnaPg)
tutto cuore	щедрая, открытая натура (InnaPg)
tutto il mondo e paese	мир тесен (InnaPg)
tutto il mondo e paese	свет не клином сошёлся
tutto il mondo e paese	везде одинаково (InnaPg)
tutto sta nel cominciare	лиха́ беда начало
tutto sta nel cominciare	всякое начало трудно
uno per tutti e tutti per uno	все за одного и один за всех

Get short URL