 |
| Italian | Russian |
| a tutti i costi | хоть кровь из носу |
| averne fatte di tutti i colori | наколобродить |
| cacciare via qd a tutta forza | гнать и в хвост и в гриву |
| fuggire a tutta birra | жать во все лопатки |
| fuggire a tutta birra | удирать во все лопатки |
| gridare a tutti i venti | натрезвонить |
| ha tutte le carte in regola | она́ в большом порядке |
| mettercela tutta | расстараться |
| starsene con tutta comodità | рассиживаться (per molto tempo, a parlare, ecc.) |
| starsene con tutta comodità | рассидеться (per molto tempo, a parlare, ecc.) |
| tutti insieme | всем скопом |
| tutti quanti | всем скопом |