tratto di – phrases

Terms for subject General containing tratto di | all forms | exact matches only | in specified order only

Italian	Russian
con un sol tratto di penna	одним росчерком пера
con un tratto di penna	одним росчерком пера (Nuto4ka)
con un tratto di penna	единым росчерком пера
di che si tratta?	в чём дело?
di che si tratta?	о чём идёт речь?
di che si tratta?	о чём речь?
di chi si tratta?	о ком идёт речь?
di tratto in tratto	время от времени
e proprio di questo che si tratta	именно об этом идёт речь
eseguito a tratti di matita	штриховой
eseguito a tratti di penna	штриховой
ne si possono trarre motivi di inquietudine	это даёт повод для беспокойства
non si tratta di questo	вопрос не в этом
si tratta di	дело касается ... (I. Havkin)
si tratta di	речь идёт о (Валерия 555)
si tratta di...	речь идёт о...
si tratta di...	вопрос заключается в том, чтобы...
si tratta di...	вопрос касается...
si tratta di	это ... (Tarsi: Si tratta di animali lunghi una quindicina di centimetri... I. Havkin)
si tratta di altro	не в этом дело
si tratta di vite morte	это вопрос жизни и смерти
si tratta precisamente di questo	именно об этом идёт речь
trarre a sorte con bastoncini di varie lunghezze	тянуть спички (massimo67)
trarre a sorte con bastoncini di varie lunghezze	бросить жребий (massimo67)
trarre a sorte con bastoncini di varie lunghezze	бросать жребий (massimo67)
trarre di pericolo	спасти от опасности
trarre di sento	сводить с ума
trarre un segreto di bocca	вырвать секрет
trarre un segreto di bocca	выудить секрет
trarre un sospiro di sollievo	вздохнуть с облегчением
trarre un sospiro di sollievo	облегчённо вздохнуть
trattare di qc	быть посвящённым чему-л. (I. Havkin)
tratti di famiglia	фамильное сходство
tratti negativi di carattere	отрицательные черты характера
tratto di binario	ж.д. участок пути
tratto di carattere	черта характера (Wellari)
tratto di generosita	великодушный поступок
tratto di linea	перегон (vpp)
tratto di penna	прочерк
tratto di penna	росчерк
tratto di pennello	мазок
tratto di strada	участок дороги
tratto di strada	конец
tratto di strada	переезд
tratto di strada	отрезок пути
tratto di strada	часть пути
tratto di tempo	промежуток времени
tratto di terreno	делянка
tratto di terreno	участок земли
tratto di unione	дефис (gorbulenko)
è appunto di ciò che si tratta	об этом и идёт речь

Get short URL