 |
| Italian | Russian |
| trattare coi guanti | нежничать |
| trattare coi guanti | деликатничать |
| trattare con affetto | приголубить |
| trattare con eccessiva confidenza | фамильярничать |
| trattare con eccessiva familiarita | фамильярничать |
| trattare da | держать за ((помета "разг". относится к русскому выражению) Gli studenti sono persone intelligenti. Non dovremmo trattarli da idioti! I. Havkin) |