| Italian | Russian |
| ammontare dei trattamenti di quiescenza | размер пенсии (massimo67) |
| buon trattamento | хороший стол |
| Cassa Stato, Cassa trattamenti pensionistici dei dipendenti dello Stato CTPS | Касса фонд пенсионного обеспечения государственных служащих (massimo67) |
| Cassa Stato, Cassa trattamenti pensionistici dei dipendenti dello Stato CTPS | Касса фонд государственного пенсионного обеспечения государственных служащих (massimo67) |
| cessazione del trattamento dei dati personali | прекращение обработки персональных личных данных (massimo67) |
| consenso a trattamento dati personali | согласие на обработку персональных данных (massimo67) |
| dare trattamento | устроить банкет |
| dare trattamento | дать званый обед |
| dopo il completamento del trattamento per conto di | после завершения обработки от имени (massimo67) |
| erogazione del trattamento pensionistico | назначение пенсии (massimo67) |
| fare trattamento | устроить банкет |
| fare trattamento | дать званый ужин |
| GDPR regolamento generale sulla protezione dei dati Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali Regolamento dell'Unione europea in materia di trattamento dei dati personali | Общий регламент по защите данных (Общий регламент по защите данных, Генеральный регламент о защите персональных данных (англ. General Data Protection Regulation, GDPR; Постановление (Европейский Союз) 2016/679) massimo67) |
| gli danno tutto trattamento | он у них на всём готовом |
| impiantistica di condizionamento e trattamento aria | инженерные системы кондиционирования и очистки воздуха (vpp) |
| incaricato del trattamento | Лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора (Assiolo) |
| incaricato del trattamento dei dati | Лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора (Assiolo) |
| informativa per il trattamento di dati personali, Privacy Policy | правила в отношении соблюдения конфиденциальности данных (massimo67) |
| informativa per il trattamento di dati personali, Privacy Policy | политика соблюдения конфиденциальности (massimo67) |
| informativa per il trattamento di dati personali, Privacy Policy | правила доступа к информации (massimo67) |
| informativa per il trattamento di dati personali, Privacy Policy | политика конфиденциальности (massimo67) |
| informativa per il trattamento di dati personali, Privacy Policy | правила соблюдения конфиденциальности (massimo67) |
| informativa per il trattamento di dati personali, Privacy Policy | регламент доступа к информации (massimo67) |
| informativa per il trattamento di dati personali, Privacy Policy | политика в отношении защиты конфиденциальности частной информации (massimo67) |
| informativa per il trattamento di dati personali, Privacy Policy | правила защиты персональных данных (massimo67) |
| informativa per il trattamento di dati personali, Privacy Policy | Заявление о конфиденциальности и неразглашении информации (massimo67) |
| informativa per il trattamento di dati personali, Privacy Policy | Политика в отношении обработки персональных данных (massimo67) |
| lauto trattamento | прекрасное угощение |
| mettere, su richiesta, detti registri a sua disposizione affinché possano servire per monitorare detti trattamenti | по запросу предоставлять в его распоряжение указанные учётные сведения в целях мониторинга процесса обработки (massimo67) |
| per il trattamento medico | на лечение (напр., направить ulkomaalainen) |
| post-trattamento | последующее лечение (zhvir) |
| reparto trattamento termico | цех термической сушки (giummara) |
| responsabile del trattamento | лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных (Assiolo) |
| responsabile del trattamento dei dati | лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных (Assiolo) |
| ricevere il trattamento | проходить лечение (massimo67) |
| tenere un registro delle attivita di trattamento effettuate | вести учёт обработки, осуществляемой (massimo67) |
| titolare del trattamento | оператор персональных данных (Assiolo) |
| tranne se il trattamento e occasionale | за исключением случаев, когда обработка носит случайный характер (massimo67) |
| trattamenti del viso | уходу за кожей лица (massimo67) |
| trattamenti pensionistici | пенсионное обеспечение (massimo67) |
| trattamento aereo | авиационная обработка растений (trattamento con il mezzo aereo massimo67) |
| trattamento bestiale | нечеловеческое отношение |
| trattamento complessivo | комплексная терапия (zhvir) |
| trattamento complessivo | комплексное лечение (zhvir) |
| trattamento con feltro | затереть войлоком |
| trattamento con mordente | протрава |
| trattamento curativo | уход |
| trattamento curativo idrico | водолечебные процедуры |
| trattamento dati personali su larga scala | масштабная обработка данных (massimo67) |
| trattamento delicato | чуткий подход |
| trattamento della domanda di visto | обработка заявления (termini per il trattamento delle domande di visto pincopallina) |
| trattamento delle fave di cacao | переработка какао-бобов (massimo67) |
| trattamento di fine rapporto | единовременное пособие, выплачиваемое в связи с выходом на пенсию (T.F.R. Taras) |
| trattamento di licenziamento | выходное пособие при увольнении (Крокодилыч) |
| trattamento di piante | обработка растений (massimo67) |
| trattamento di quiescienza | выходное пособие для пенсионера (armoise) |
| trattamento diplomatico | политичное обращение |
| trattamento fine | политичное обращение |
| trattamento gentile | вежливое обхождение |
| trattamento gentile | мягкое обращение |
| trattamento gentile | вежливое обращение |
| trattamento idrofobo | гидрофобизация |
| trattamento pensionistico | пенсия (massimo67) |
| trattamento pensionistico pieno | полная пенсия (massimo67) |
| trattamento pieno di rispetto | уважительное отношение |
| trattamento smaltimento dei rifiuti urbani | переработка утилизация бытовых отходов (massimo67) |
| trattamento superficiale | обработка поверхности |
| Trattamento superficiale a caldo | Горячая обработка поверхности (massimo67) |
| trattamento termico | термообработка |
| trattamento termico | термическая обработка |
| trattamento umano | человечное отношение |
