DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing traduzione | all forms | exact matches only
ItalianRussian
Certificato di accuratezza della traduzioneсвидетельство о достоверности перевода (massimo67)
Certificato di accuratezza della traduzioneСвидетельствование верности перевода документа с одного языка на другой (massimo67)
Certificato di accuratezza della traduzioneсвидетельство о достоверности перевода ("Certification of Translation Accuracy", ovvero un "Certificato di accuratezza della traduzione" che attesta che la traduzione г una copia fedele e completa del documento originale massimo67)
conformità al testo originale di una traduzioneверность перевода оригиналу
conformità al testo originale di una traduzioneсоответствие перевода оригиналу
corredare da traduzione giurataснабдить заверенным переводом (in lingua straniera massimo67)
corredare di traduzione certificata conformeснабдить легализованным переводом (massimo67)
corredare di traduzione certificata conformeснабдить заверенным переводом (è accompagnato da una traduzione conforme, corredati da traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo straniero dalla competente rappresentanza, traduzione in lingua italiana, certificata come conforme al testo straniero massimo67)
eseguire una traduzioneперевести (massimo67)
fare una traduzioneперевести (massimo67)
La presente traduzione г una copia fedele e completa del documento originaleПеревод верно передаёт смысл оригинала и выполнен в полном объёме (massimo67)
produrre una traduzioneвыполнить перевод (massimo67)
produrre una traduzioneперевести (massimo67)
produrre una traduzioneсделать перевод (massimo67)
realizzare una traduzioneперевести (massimo67)
traduzione asseverataзаверенный перевод (spanishru)
traduzione asseverata in lingua italianaзаверенный перевод документа на итальянский язык (massimo67)
traduzione certificata conforme del documentoзаверенный перевод документа (Traduzione giurata, asseverata, certificata, legalizzata. ... questo modo la copia conforme avrà lo stesso valore legale del documento originale: le traduzioni certificate conformi dei documenti indicati nel presente articolo; traduzione completa e conforme in lingua russa massimo67)
traduzione giurataперевод, удостоверенный присяжным переводчиком (spanishru)
traduzione giurataнотариально заверенный перевод (spanishru)
traduzione giurataперевод с нотариальным заверением (spanishru)
traduzione giurataзаверенный перевод (spanishru)
traduzione giurataнотариальный перевод (spanishru)