Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing toni | all forms | exact matches only
ItalianRussian
abbassare il tonoпонизить тон
abbassare il tonoснизить тон
abbassare il tonoсбавить тон
abbassare il tonoвзять тоном ниже
alzare il tonoприкрикивать (повысить голос, тон)
alzare il tonoприкрикнуть (повысить голос, тон)
alzare il tonoвзять тоном выше
attutire il tonoсбавить тон
bel tono di voceприятный тон голоса
bel tono di voceприятный тембр голоса
cantare in tonoпеть в тон
cominciare a tonareзагрохотать (о пушках, громе)
con tono autoritarioне допускающим возражений тоном
con tono cattedraticoс учёным видом
con tono di supplicazioneс мольбой в голосе
con tono minacciosoв угрожающем тоне
con tono perentorioповелительным тоном
con tono supplichevoleумоляюще
con un tono moralizzanteнравоучительно
con un tono tra serio e scherzosoполушутя
dare il tonoзадавать тон
di questo tonoв этом тоне
essere in tono con qc.быть в тон с чем-л. (Avenarius)
essere in tono imbroccarlaпопа́сть в тон
far abbassare il tono a qdсбить спесь с (кого-л.)
ha un bel tono di voceеё голос хорошо звучит
in tono caricaturaleв карикатурном виде
in tono confidenzialeдоверительным тоном
in tono incoraggianteободряюще
in tono incoraggianteободрительно
in tono praticoделовито (Olya34)
in tono vigorosoв сочных тонах
in un tono di finta allegriaнаигранно-веселым тоном (Lantra)
l'attore scivolo su toni melodrammaticiигра актера сбилась на мелодраму
mutare tonoпеременить тон
pane tostoчёрствый хлеб
parlare con tono inammissibileговорить невозможным тоном
parlare con tono sopracutoговорить слишком резким тоном
parlare con un tono paternoговорить отеческим тоном
parlare in tono di comandoговорить повелительным тоном
parlare in tono di preghieraговорить умоляющим тоном
parlare in tono mézzo scherzosoговорить полушутливым тоном
parlare sullo stesso tonoговорить в тон
parlare usando un tono ammonitoreговорить предостерегающим тоном
parlare usando un tono di ammonimentoговорить предостерегающим тоном
passare a un altro tonoизменить тон
regole del buon tonoпра́вила хорошего тона
ricantare su tutti i toniповторять на все лады
ridurre il tono del violino a quello del pianoforteподстроить скрипку под фортепиано
riduzione del tono muscolareпонижение уменьшение мышечного тонуса (massimo67)
rimettersi in tonoсбавить тон
rispondere a tonoответить в тон
rispondere a tonoответить в том же тоне
rispondere a tonoответить удачно
sbagliare il tonoсбиться с то́на
stare in tonoдержаться чинно
stare in tonoдержаться манерно
stare in tonoпридерживаться определённых рамок
stare in tonoдержаться в рамках приличия
tipo tostoкрутой парень (Taras)
tipo tostoславный малый (Taras)
tipo tostoпарень хоть куда (Taras)
tipo tostoкрепкий орешек (Taras)
tipo tostoкрутой чувак (Taras)
tipo tostoпарень что надо (Taras)
tipo tostoхрабрец (Taras)
tipo tostoсорвиголова (Taras)
tipo tostoоторвиголова (Taras)
tipo tostoневозмутимый человек (Taras)
tipo tostoудалец (Taras)
tipo tostoхрабрый человек (Taras)
tipo tostoсмельчак (Taras)
tipo tostoкрутой (duro, tipo in gamba, uomo in gamba, ragazzo in gamba, individuo coraggioso Taras)
toni accesiяркие тона
toni cardiaciтоны сердца
toni cardiaci sordiглухие тоны се́рдца
toni fortiрезкие интонации выражения, высказывания и пр. (Il premier turco Erdogan ha usato toni forti nei confronti di Bashar al Assad. I. Havkin)
toni vivaciяркие тона
tono aggressivoвоинственный тон
tono aggressivoагрессивный тон
tono altezzosoнадменный тон
tono autoritarioповелительный тон
tono autoritarioавторитетный тон
tono beffardoнасмешливость
tono bellicosoвоинственный тон
tono bruscoнесдержанный тон
tono bruscoрезкий тон
tono canzonatorioнасмешливость
tono canzonatorioнасмешливый тон
tono cattedraticoменторский тон
tono concettosoрезонёрство
tono da protettoreпокровительственный тон
tono di comandoтребовательный тон
tono di schernoнасмешливость
tono dottrinaleнаставительный тон
tono encomiasticoхвалебный тон
tono epicoэпический тон
tono grandezzosoвельможный тон
tono graveстрогий тон
tono imperativoповелительный тон
tono imperatorioвластный тон
tono imperiosoхозяйственный тон
tono imperiosoвластный тон
tono inaspritoраздражённый тон
tono interrogativoвопросительный тон
tono irritatoраздражительный тон
tono maggioreминорный тон
tono maggioreмажорный тон
tono maggioreмажор
tono minoreминорный тон
tono minoreминор
tono misuratoразмеренный тон
tono molto decisoрешительный тон
tono perentorioтребовательный тон
tono perentorioтон, не допускающий возражений
tono professoraleменторский тон
tono rabbiosoсердитый тон
tono rigidoсуровый тон
tono risolutoрешительный тон
tono rispondere sullo stesso tonoответить в том же тоне
tono rispondere sullo stesso tonoответить тем же
tono saccenteменторский тон (Olya34)
tono seccoсухой тон
tono severoсуровый тон
tono sgarbatoрезкий тон
tono sommessoсдержанный тон (spanishru)
tono supplicanteпросительный тон
tono tranquilloспокойный тон
tono ufficialeофициальность то́на
tosto cheкак скоро
tosto cheкак только
tosto o tardiрано или поздно
tosto tostoсейчас
un tono professoraleучительский тон
uscire dal tonoиграть не в тон
uscire dal tonoпеть не в тон
uscire di tonoпеть не в тон
uscire di tonoиграть не в тон
uscire di tonoдетонировать
uscire di tonoговорить не в тон
venire in tonoприйти кстати
venire in tonoприйтись кстати

Get short URL