| Italian | Russian |
| acciaio al carbonio di tipo medio | среднеуглеродистая сталь |
| amplificatore parametrico di tipo non degenerativo | параметрический усилитель невырожденного типа |
| apparecchiatura tipo | типовое оборудование |
| atmosfera tipo | международная стандартная атмосфера (internazionale) |
| avvolgimento di tipo discoidale | дисковая обмотка |
| caldaia di tipo Cornovaglia | корнваллийский котёл |
| campione tipo | стандартный образец |
| compressore ad aria del tipo a lobi rotanti | роторно-лопастный воздушный компрессор (tanvshep) |
| conduttività del tipo N | отрицательная проводимость |
| conduttività del tipo P | положительная проводимость |
| decodificatore tipo «albero di natale» | дешифратор типа «ёлочка» |
| deviazione tipo | стандартное отклонение |
| di tipo apribile | открывающийся (gorbulenko) |
| di tipo singolo | одинарный (gorbulenko) |
| dimensione tipo | типоразмер |
| dimensione tipo | типовой размер |
| filettatrice tipo tornio | резьбонарезной станок для нарезания резьбы метчиком |
| filettatrice tipo trapano | резьбонарезной станок для нарезания резьбы метчиком |
| frequenza tipo | стандартная частота |
| generatore di frequenza tipo | генератор эталонной частоты |
| generatore di segnali tipo | генератор стандартных сигналов, ГСС |
| germanio del tipo n | германий с электронной проводимостью |
| germanio del tipo p | германий с дырочной проводимостью |
| incavallatura tipo inglese | английская стропильная треугольная ферма (с нисходящими раскосами) |
| incavallatura tipo Polonceau | ферма Полонсо (стропильная треугольная ферма со стержнями, перпендикулярными верхнему поясу) |
| incavallatura tipo tedesco | немецкая стропильная треугольная ферма (с перекрёстными подкосами) |
| La tastiera г realizzata in poliestere di tipo impermeabile, antiolio, insensibile a solventi, con sensazione | Клавиатура покрыта непромокаемой полиэфирной плёнкой, стойкой к растворителям и маслам, создаёт тактильное ощущение нажатия на клавиши клавиатуры (massimo67) |
| livellostato a conducibilita del tipo a bacchette | стержневой ёмкостной уровнемер (massimo67) |
| locomotiva tipo Decauville | узкоколейный локомотив |
| manipolatore tipo master-slave | копирующий манипулятор |
| memoria di tipo parallelo | параллельное ЗУ |
| memoria di tipo parallelo | ЗУ параллельного действия |
| metodo tipo | типовой метод |
| pezzo tipo | типовое изделие |
| pezzo tipo | типовая деталь (I. Havkin) |
| poppa tipo incrociatore | крейсерская корма |
| qualità tipo | типовое качество |
| rete di tipo misto | сеть с воздушными и кабельными линиями |
| rete di tipo misto | смешанная сеть |
| riduttore del tipo epicicloidale | эпициклоидный редуктор (giummara) |
| riproduzione di tipo diazoico | диазокопирование |
| sagoma tipo | эталонный шаблон |
| schema tipo | типовая схема |
| scostamento tipo | стандартное отклонение |
| segnalatore di livello massimo del tipo ad elica motorizzata | датчик верхнего уровня ротационный лопастной (крепится на верхней части бункера для зерна, кормов, комбикормов, т.д. Dolcesvetka) |
| segnalatore di livello massimo del tipo ad elica motorizzata | флажковый сигнализатор уровня (Dolcesvetka) |
| semiconduttore di tipo n | электронный полупроводник |
| semiconduttore di tipo n | полупроводник n-типа |
| semiconduttore di tipo p | дырочный полупроводник |
| semiconduttore di tipo p | полупроводник p-типа |
| struttura tipo | стандартизованная конструкция |
| tipo base | основная модель |
| tipo base | основной вид |
| tipo corrente | распространённый вид |
| Tipo della colla - colla ureica, colla urea-formaldeide | Марка клея ФК карбамидоформальдегидный клей (massimo67) |
| tipo derivato | модификация |
| tipo di accoppiamento | тип соединения |
| tipo di accoppiamento | вид соединения |
| tipo di tenuta | тип уплотнения вала (насоса Rossinka) |
| tipo d’operazione | вид производственной операции |
| tipo d’origine | первоначальная модель |
| tipo non di serie | внесерийный образец |
| tipo perfezionato | усовершенствованная модель |
| tracciato tipo | типовой чертёж |
| transistor tipo tiratron | транзистор, работающий в тиратронном режиме |
| transistore tipo tiratrone | транзистор, работающий в тиратронном режиме |
| utensile a coltello tipo pignone | долбяк |
| utensile tipo | типовой инструмент |
| valvola pressione apre, valvola PA Pneumatica, a comando pneumatico, valvola serie tipo VPA, PVA | задвижка с пневматическим приводом, с пневмоприводом (massimo67) |
