Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing testimonianza | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.a testimonianzaв подтверждение (См. пример в статье "в доказательство". I. Havkin)
gen.a testimonianzaв доказательство (A testimonianza di questa ipotesi sono state portate avanti una serie di argomentazioni. I. Havkin)
lawassumere della testimonianza di agenti diplomaticiдопрашивать в качестве свидетелей лиц, обладающих дипломатической неприкосновенностью
lawdeporre testimonianze nella propria lingua madre o in un’altra lingua a lui comprensibileдавать показания на родном языке или языке, которым он владеет (massimo67)
lawdiritto di rifiutare di rendere testimonianze autoincriminantiправо отказаться свидетельствовать против самого себя
lawfalsa testimonianzaзаведомо ложные показания свидетеля
gen.falsa testimonianzaлжесвидетельство
gen.fare testimonianzaсвидетельствовать
gen.fare testimonianzaдавать показания
lawformulare un'imputazione di falsa testimonianza controпредъявить обвинение в лжесвидетельстве против (massimo67)
gen.portare testimonianzaуказывать
lawrendere falsa testimonianzaдавать заведомо ложные показания (massimo67)
lawrendere testimonianzaдавать свидетельские показания
gen.rendere testimonianzaсвидетельствовать
gen.rendere testimonianza a q.c.признать (что-л.)
gen.rendere testimonianza di q.c.свидетельствовать о (чём-л.)
lawrendere testimonianza innanzi all’autorita giudiziaria in sede civile, penaleдавать свидетельские показания, выступать в качестве свидетеля в гражданском уголовном процессе (massimo67)
lawrendere testimonianza innanzi all'autorità giudiziaria in sede civile, penaleдавать свидетельские показания, выступать в качестве свидетеля в гражданском уголовном процессе (massimo67)
lawrilasciare falsa testimonianzaдавать заведомо ложные показания (massimo67)
gen.secondo la testimonianzaпо свидетельству
gen.testimonianza autorevoleавторитетное свидетельство
gen.testimonianza d'affettoзнак любви
gen.testimonianza d'affettoсвидетельство любви
gen.testimonianza direttaрассказ из первых уст (Assiolo)
lawtestimonianza giurataсвидетельские показания, данные под присягой
lawtestimonianza in giudizioсвидетельские показания, данные в суде
lawtestimonianza indirettaкосвенные доказательства
gen.testimonianza malsicuro aненадёжное свидетельство
lawtestimonianza oculareсвидетельство очевидца (Olguccia)
lawtestimonianza oraleустные свидетельские показания
inf.testimonianza scomoda"неудобные показания" (неудобные для кого-то показания massimo67)
lawtestimonianza verbaleустные свидетельские показания
lawveracità delle testimonianzeдостоверность свидетельских показаний

Get short URL