| Subject | Italian | Russian |
| astr. | altezza terminale | высота точки исчезновения |
| astr. | altezza terminale | высота погасания |
| astr. | altitudine terminale | высота точки исчезновения |
| astr. | altitudine terminale | высота погасания |
| med. | anastomosi termino-terminale | анастомоз «конец в конец» |
| radio | antenna terminale | оконечная антенна |
| radio | apparecchiatura multipla terminale | многоканальная оконечная аппаратура линий связи |
| radio | apparecchiatura terminale | оконечная аппаратура линий связи |
| tech. | apparecchiatura terminale | оконечная аппаратура (линий связи) |
| el., meas.inst. | blocco terminali | клеммная колодка |
| med. | bronchioli terminali | конечные бронхиолы |
| med. | bronchiolo terminale | конечная бронхиола |
| gen. | cancro terminale | рак на последней стадии (Lantra) |
| mil. | capacita terminale | входная ёмкость |
| tech. | capacità terminale | входная ёмкость (антенны) |
| antenn. | cappio d'accopiamento terminale | оконечная петля связи |
| antenn. | cappio di accoppiamento terminale | оконечная петля I связи |
| tech. | cassetta dei terminali | концевая муфта (кабеля) |
| tech. | cassetta terminale | концевая муфта (кабеля) |
| mil. | caviglia terminale | концевой шип |
| med. | cisterna terminale | конечная цистерна |
| mil. | congegno terminale | оконечное устройство |
| el., meas.inst. | coperchio terminali | клеммная крышка |
| mil. | corda terminale | концевая хорда |
| med. | corpuscoli nervosi terminali | концевые нервные тельца |
| med. | corpuscolo terminale | концевое нервное тельце |
| geol. | cratere terminale | главный кратер |
| med. | cresta terminale | пограничный гребень |
| fin. | determinazione dei costi terminali | оценка стоимости по завершении работ (напр. при строительстве зданий) |
| econ. | diritti terminali | сборы, оплачиваемые в пункте отправки или в пункте назначения |
| med. | edentulia terminale bilaterale superiore | Односторонний или двусторонний концевой дефект зубного ряда (Концевым дефектом называется отсутствие последних зубов на любой из челюстей – верхней или нижней massimo67) |
| gen. | edentulia terminale bilaterale superiore | Односторонний или двусторонний концевой дефект зубного ряда (Концевым дефектом называется отсутствие последних зубов на любой из челюстей - верхней или нижней massimo67) |
| med. | endocardite terminale | терминальный эндокардит |
| radio | equipaggiamento terminale | оконечный механизм |
| radio | equipaggiamento terminale | оконечный аппарат |
| radio | equipaggiamento terminale | оконечное устройство |
| tech. | equipaggio terminale di dati | оконечная аппаратура для сбора данных |
| tech. | equipaggio terminale di dati | оконечная аппаратура для обработки данных |
| math. | estremità terminale | конец |
| tech. | fascio terminale | выходной пучок |
| mil. | fase terminale | конечная фаза |
| med. | fase terminale | терминальная стадия (ulkomaalainen) |
| furn. | fianco terminale | торцевая панель (накладная massimo67) |
| med. | filamento terminale | концевая нить (спинного мозга) |
| met. | filiera terminale | конечная фильера |
| med. | filo terminale | терминальная нить |
| railw. | galleria terminale | тупиковый тоннель (vpp) |
| med. | ganglio terminale | конечный узел |
| med. | ganglio terminale | конечный ганглий |
| med. | gomitolo terminale di Krause | концевое нервное тельце |
| med. | gruppo terminale | концевая группа |
| med. | ileite terminale | терминальный илеит |
| tech. | impedenza terminale | выходное полное сопротивление |
| mil. | impianto terminale | оконечная установка |
| med. | incisura terminale dell’orecchio | концевая вырезка уха |
| med. | lamina terminale | замыкательная пластинка (в позвоночнике mariya_arzhanova) |
| chem. | legame terminale | связь концевого атома |
| chem. | legame terminale | концевая связь |
| med. | leucocitosi terminale | агональный лейкоцитоз |
| med. | linea terminale | пограничная линия |
| med. | malato terminale | умирающий (Avenarius) |
| med. | malato terminale | неизлечимо больной (Avenarius) |
| radio | manicotto terminale di cavo | кабельная часть разъёма |
| astr. | metodo di studio sulla superficie terminale dei perni | метод наблюдения на торцах двух цапф |
| furn. | modulo terminale divano | концевой модуль (massimo67) |
| furn. | modulo terminale divano | концевая секция для модульного дивана (massimo67) |
| tech. | morena terminale | фронтальная морена |
| tech. | morena terminale | конечная морена |
| electric. | morsetto terminale | концевая клемма (spanishru) |
| tech. | morsetto terminale | выходной зажим |
| med. | nervi terminali | конечные нервы |
| math. | nodo terminale | заключительный узел |
| med. | nuclei terminali | концевые ядра |
| math. | oggetto terminale | терминальный объект |
| math. | oggetto terminale | финальный объект |
| tech. | pezzo terminale | конечный элемент |
| electr.eng. | piastra terminale | концевая пластина для клемм (AnastasiaRI) |
| med. | piastra terminale | замыкающая пластина (https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjqsYnmzs7RAhXDkSwKHaBJCSwQFggsMAI&url=http://addvices.info/it/pages/1591559&usg=AFQjCNFgVFgirvW1tuWgVKahT4_3-r86IQ&sig2=FPlbYv2Uo3Yqr9VmrIJDyQ&bvm=bv.144224172,d.bGg mariya_arzhanova) |
| tech. | piastra terminale | концевая пластина |
| mil. | picchiata in velocita terminale | пикирование с предельной скоростью |
| gen. | pietra terminale | пограничный столб |
| gen. | pietra terminale | пограничный камень |
| mil. | posizione terminale | конечное положение |
| pack. | pressione sulle parti terminali | сжатие кромок |
| pack. | pressione sulle parti terminali | опорное давление |
| econ. | processo terminale | конечный процесс обработки товара |
| chem. | prodotto terminale | конечный продукт |
| furn. | profilo terminale in alluminio per top cucina | планка торцевая алюминиевая для столешниц (listello massimo67) |
| comp., MS | programma terminale | терминальная программа |
| med. | rantolo terminale | предсмертный хрип (Nelle ultime ore, possono subentrare uno stato confusionale e sonnolenza. Le secrezioni faringee o l'inefficienza dei muscoli della gola provocano un respiro rumoroso, definito anche rantolo della morte massimo67) |
| mil. | resistenza terminale | оконечное сопротивление |
| el., meas.inst. | resistore a quattro terminali | четырёхзажимное сопротивление |
| radio | rete a quattro terminali | четырёхполюсник |
| biotechn. | ripetizione terminale lunga | длинный концевой повтор |
| mil. | rosetta terminale | концевая шайба |
| pack. | scatola composta di un corpo о manicotto e due parti terminali о coperchi | коробка со съёмной крышкой и съёмным дном |
| electr.eng. | scatola di derivazione terminale | ответвительная коробка |
| electr.eng. | scatola terminale | распределительный блок, коробка выводов (Briciola25) |
| comp., MS | scheda terminale | абонентский адаптер |
| comp., MS | scheda terminale ISDN | абонентский адаптер |
| comp., MS | scheda terminale ISDN | абонентский адаптер ISDN |
| hydrol., hydr. | serbatoio terminale | резервуар в конце системы |
| construct. | sezione terminale | конечная секция |
| math. | sezione terminale | концевое сечение |
| math. | simbolo terminale | терминальный символ |
| astr. | sincrona terminale | концевая синхрона |
| med. | solco terminale | пограничная борозда |
| math. | spigolo terminale | концевое ребро |
| med. | stadio terminale | предсмертное состояние |
| tech. | stadio terminale | последняя ступень (ракеты) |
| med. | stadio terminale | терминальное состояние |
| mil. | stazione terminale | оконечная станция |
| gen. | stazione terminale | ж.д. конечная станция |
| med. | stria terminale | терминальная полоска |
| astr. | superficie terminale dei perni | торец цапфы |
| tech. | tappo terminale | торцевая крышка (Yasmina7) |
| tech. | tensione ai terminali | напряжение на выводах |
| tech. | terminal marittimo | причал (Rossinka) |
| tech. | terminale a bassa tensione | вывод обмотки низкого напряжения |
| tech. | terminale a display | терминал с дисплеем |
| tech. | terminale a display | экранный терминал |
| gen. | terminale a innesto | присоединение на зажиме |
| tech. | terminale a pressare | опрессовываемый наконечник (gorbulenko) |
| tech. | terminale ad alta tensione | вывод обмотки высокого напряжения |
| tech. | terminale aereo | аэровокзал |
| build.struct. | terminale anti-intemperie | оголовок (дымовой трубы gorbulenko) |
| mil. | terminale d'antenna | антенный вывод |
| fin. | terminale dei dati | терминал для ввода данных |
| tech. | terminale del cavo | кабельный наконечник |
| tech. | terminale del collettore | вывод коллектора |
| tech. | terminale della candela | зажим свечи зажигания |
| el. | terminale dell’emettitore | вывод эмиттера |
| tech. | terminale dell’utente | терминал пользователя |
| tech. | terminale dell’utente | проблемный терминал |
| tech. | terminale d’entrata | ввод |
| tech. | terminale d’entrata | входной зажим |
| el. | terminale di base | вывод базы |
| gen. | terminale di cassa | Кассовый аппарат (Briciola25) |
| ceram. | terminale di chiusura, profilo di chiusura | окантовочный профиль (AnastasiaRI) |
| tech. | terminale di controllo | управляющий терминал |
| tech. | terminale di messa a terra | зажим заземления |
| mil. | terminale di uscita | выходная клемма |
| tech. | terminale d’ingresso | ввод |
| tech. | terminale d’ingresso | входной зажим |
| fin. | terminale doganale | таможенный терминал |
| tech. | terminale d’uscita | вывод |
| tech. | terminale d’uscita | выходной зажим |
| cables | terminale elastico | эластичная концевая муфта |
| tech. | terminale gasiero | газовый терминал (Lantra) |
| tech. | terminale in linea | терминал «на линии» |
| cables | terminale in resina colata | литая концевая муфта |
| met. | terminale inferiore del lingotto | хвостовая часть слитка |
| met. | terminale inferiore del lingotto | нижняя часть слитка |
| cables | terminale infilabile | надвигаемая концевая муфта |
| tech. | terminale intelligente | программируемый терминал |
| cables | terminale isolante | предохранительный колпачок |
| cables | terminale isolante | защитный колпачок |
| tech. | terminale locale | локальный терминал |
| IT | terminale munito di tastiera e stampante | клавишное печатающее устройство |
| cables | terminale nastrato | концевая муфта, выполненная подмоткой |
| tech. | terminale negativo | отрицательный зажим |
| robot. | terminale portatile | переносной терминал (Briciola25) |
| fin. | terminale POS | мобильный платёжный терминал для пластиковых карт (для оплаты пластиковой, банковской картой massimo67) |
| fin. | terminale POS | POS-терминал для оплаты картой (massimo67) |
| fin. | terminale POS | платёжный терминал для оплаты банковскими картами (massimo67) |
| comp., MS | terminale POS | POS-терминал |
| fin. | terminale POS | электронный терминал для оплаты картой (massimo67) |
| tech. | terminale positivo | положительный зажим |
| tech. | terminale remoto | удалённый терминал |
| cables | terminale retraibile | усаживаемая концевая муфта |
| tech. | terminale specializzato | проблемно-специализированный терминал |
| tech. | terminale specializzato | функционально специализированный терминал |
| radio | terminale telefonico | телефонный аппарат станция |
| tech. | terminale video | видеодисплей |
| tech. | terminale video | видеотерминал |
| radio | terminali a video frequenza | вывод видеочастоты |
| radio | terminali a video frequenza | выход видеочастоты |
| radio | terminali ad alta frequenza | вывод высокой частоты |
| radio | terminali ad alta frequenza | выход высокой частоты |
| radio | terminali d'ingresso | входные клеммы |
| radio | terminali d'uscita | выходные клеммы |
| tech. | transistor a due terminali | транзистор с двусторонним расположением выводов |
| tech. | transistore a due terminali | транзистор с двусторонним расположением выводов |
| tech. | trasmissione tra due terminali | передача данных между двумя терминалами |
| IT | unità terminale | удалённое устройство |
| IT | unità terminale | абонентский пункт |
| IT | unità terminale | оконечное устройство |
| IT | unità terminale | терминал |
| fin. | utilita terminale | маржинальная полезность |
| fin. | utilita terminale | предельная полезность |
| gen. | velocita terminale | конечная скорость |
| tech. | velocità terminale | конечная скорость |
| math. | vertice terminale | концевая вершина |
