temuto – phrases

Italian ⇄

Terms for subject General containing temuto | all forms

Italian	Russian
affrontare un tema	подойти к теме
allontanarsi dal tema	удалиться от темы
assegnare il tema	дать тему (работы, del lavoro)
che non teme il freddo	морозоустойчивый
che non teme il freddo	морозостойкий
ciò esula dal tema	это выхо́дит за пределы темы
c'è da temere che...	можно опасаться, что...
digredire dal tema	отклониться от темы
divagare dal tema	отклониться от темы
divagare dal tema	отступать от темы
divergere dal tema	отклониться от темы
fare una digressione dal tema	уклониться от темы
il colloquio toccò un altro tema	разговор переключился на другую тему
il tema del discorso	предмет разговора
in tema di	в вопросах (См. пример в статье "в области". I. Havkin)
in tema di	в области (In tema di politica interna, Nehru fu propugnatore di un forte intervento statale in materia economica. I. Havkin)
non temere l'usura del tempo	не изнашиваться
non temere l'usura del tempo	не портиться
non temere l'usura del tempo	быть всё время новеньким
proporre un tema	задать предложить тему
proporre un tema	предложить тему
Quella volta scrisse un tema di gran lunga meglio di come fosse solito fare	В тот раз он написал сочинение намного лучше, чем обычно это делал (Taras)
sacerdote di Temi	служитель Фемиды (tigerman77)
sconfinare dal tema	уклониться от темы
tal piglia leone in assenza che teme il topo in presenza	молодец против овец, а на молодца и сам овца (Taras)
tema attuale	злободневная тема
tema del giorno	злободневная тема
tema di attualità	злободневная тема
tema equivoco	скользкая тема
tema sospeso	открытый вопрос (lascar)
tema svolto	разработанная тема
tema trito e ritrito	избитая тема
temere come il diavolo teme l'incenso	бояться как чёрт ладана
temere di non riuscire	опасаться неудачи
temere la solitudine	бояться одиночества
temere l'umidità	бояться сырости (тж. о вещах)
temere per il fratello	бояться за брата
temere un po'	побаиваться (Словарь Ю. Добровольской I. Havkin)
temere un po'	побаиваться
temi per la licenza liceale	темы сочинений на выпускных экзаменах
temo che si sia ammalato	боюсь, не заболел ли он
trattare un tema	обсуждать тему
un tema pieno di prospettive	благодарная тема
un tema ricco	благодарная тема
uscire dal tema	отклониться от темы
variazione i sul tema...	вариации на тему....
è un tema noioso	это скучная материя

Get short URL