DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing tavolo | all forms | exact matches only
ItalianRussian
accorciare i piedi del tavolo con l'accettaподрубить ножки у стола (oksanamazu)
ammucchiare i libri sul tavoloсвалить книги на стол (Nuto4ka)
avvicinarsi al tavoloподойти к столу (Nuto4ka)
battere il pugno sul tavoloстучать кулаком по столу (стучать, постучать – battere il p., un p., i pugni sul tavolo: battere le mani sul tavolo; battere il dito sul tavolo; lei debba battere il pugno sul tavolo e assumersi qualche rischio; sbattere ripetutamente la testa sul tavolino massimo67)
battere il pugno sul tavoloударить кулаком по столу (стучать, постучать – battere il p., un p., i pugni sul tavolo: battere le mani sul tavolo; battere il dito sul tavolo; lei debba battere il pugno sul tavolo e assumersi qualche rischio; sbattere ripetutamente la testa sul tavolino massimo67)
battere nello spigolo del tavoloудариться о край стола
bordo di un tavoloребро стола
calendario da tavoloнастольный календарь
campanello da tavoloнастольный звонок для вызова персонала (Звонок для ресепшн, звонок для вызова администратора гостиницы massimo67)
da tavoloнастольный (gorbulenko)
denaro sul tavolo!де́ньги на бочку!
gioco da tavoloнастольная игра (Lyra)
hockey da tavoloаэрохоккей (Rossinka)
i piatti sono sul tavoloтарелки на столе
il tavolo è ingombro di libriстол завален книгами
lampada da tavoloнастольная лампа
mettere i piatti sul tavoloпоставить тарелки на стол
prenotare un tavolo al ristoranteзаказать столик в ресторане (massimo67)
puntare forti somme ai tavoliставить на кон крупные суммы денег (grossa somma: Diversi giocatori di scarsa esperienza tendono a puntare forte; puntare somme sempre più alte sul rosso (la somma massima concessa); puntare più forte di prima; per evitare di perdere forti somme massimo67)
rincalzare un tavoloподкладывать под ножку стола (чтобы они не шатались)
rincalzare un tavoloподложить под ножку стола
riservare un tavoloзаказать
riservare un tavoloзабронировать столик
sedersi al tavolo dei negoziatiсесть за стол переговоров (spanishru)
spigolo del tavoloугол стола
stendere il giornale sul tavoloразложить на столе газету
tamburellare con le dita sul tavoloбарабанить пальцами по столу
tavola imbanditaломящийся стол (Avenarius)
tavolo a rulli folliстол с роликами (tanvshep)
tavolo a rulli folliроликовый стол (tanvshep)
tavolo da disegnoчертёжная доска
tavolo da scrivereканцелярский стол
tavolo della presidenzaстол президиума
tavolo di confrontoмероприятия по обмену мнениями (Briciola25)
tavolo di coordinamentoкоординационное заседание (Olya34)
tavolo di coordinamentoкоординационное совещание (Olya34)
tavolo per disegnareчертёжная доска
tavolo per il computerкомпьютерный столик (gorbulenko)
tavolo ribaltabile da pareteоткидной стол (gorbulenko)
tavolo tecnicoкомиссия для обсуждения (giummara)
tavolo verdeзелёный стол