DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing tavolo | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.accorciare i piedi del tavolo con l'accettaподрубить ножки у стола (oksanamazu)
tech.amalgamazione su tavoliамальгамация на столах
gen.ammucchiare i libri sul tavoloсвалить книги на стол (Nuto4ka)
math.ANOVA tavoloтаблица ANOVA
tech.apparecchio telefonico da tavoloнастольный телефонный аппарат
gen.avvicinarsi al tavoloподойти к столу (Nuto4ka)
furn.base per tavolo: basamento per tavoloподстолье (Basamento per tavolo in rovere massimo67)
gen.battere il pugno sul tavoloстучать кулаком по столу (стучать, постучать – battere il p., un p., i pugni sul tavolo: battere le mani sul tavolo; battere il dito sul tavolo; lei debba battere il pugno sul tavolo e assumersi qualche rischio; sbattere ripetutamente la testa sul tavolino massimo67)
gen.battere il pugno sul tavoloударить кулаком по столу (стучать, постучать – battere il p., un p., i pugni sul tavolo: battere le mani sul tavolo; battere il dito sul tavolo; lei debba battere il pugno sul tavolo e assumersi qualche rischio; sbattere ripetutamente la testa sul tavolino massimo67)
gen.battere nello spigolo del tavoloудариться о край стола
tech.bilancia da tavoloнастольные весы
gen.bordo di un tavoloребро стола
tech.calcolatrice da tavoloарифмометр
tech.calcolatrice da tavoloнастольная счётная машина
gen.calendario da tavoloнастольный календарь
gen.campanello da tavoloнастольный звонок для вызова персонала (Звонок для ресепшн, звонок для вызова администратора гостиницы massimo67)
tech.cesoia da tavoloверстачные ножницы
gen.da tavoloнастольный (gorbulenko)
gen.denaro sul tavolo!де́ньги на бочку!
furn.estremita del tavoloторец стола (massimo67)
gen.gioco da tavoloнастольная игра (Lyra)
gen.hockey da tavoloаэрохоккей (Rossinka)
gen.i piatti sono sul tavoloтарелки на столе
gen.il tavolo è ingombro di libriстол завален книгами
tech.lampada da tavoloнастольный светильник
gen.lampada da tavoloнастольная лампа
gen.mettere i piatti sul tavoloпоставить тарелки на стол
tech.microfono da tavoloмикрофон диктора
tech.microfono da tavoloнастольный микрофон
tech.orologio da tavoloнастольные часы
furn.piano del tavoloстолешница (Наташа Мая)
furn.piano tavoloстолешница (стола massimo67)
furn.piede del tavoloНожка стола (massimo67)
gen.prenotare un tavolo al ristoranteзаказать столик в ресторане (massimo67)
gen.puntare forti somme ai tavoliставить на кон крупные суммы денег (grossa somma: Diversi giocatori di scarsa esperienza tendono a puntare forte; puntare somme sempre più alte sul rosso (la somma massima concessa); puntare più forte di prima; per evitare di perdere forti somme massimo67)
real.est.registro tavolareпоземельная книга (Veroliga)
gen.rincalzare un tavoloподкладывать под ножку стола (чтобы они не шатались)
gen.rincalzare un tavoloподложить под ножку стола
furn.ripiano del tavoloстолешница (I. Havkin)
gen.riservare un tavoloзаказать
gen.riservare un tavoloзабронировать столик
gen.sedersi al tavolo dei negoziatiсесть за стол переговоров (spanishru)
gen.spigolo del tavoloугол стола
gen.stendere il giornale sul tavoloразложить на столе газету
gen.tamburellare con le dita sul tavoloбарабанить пальцами по столу
gen.tavola imbanditaломящийся стол (Avenarius)
tech.tavolo a croceкоординатный стол (Veroliga)
gen.tavolo a rulli folliстол с роликами (tanvshep)
gen.tavolo a rulli folliроликовый стол (tanvshep)
tech.tavolo a scomparsaоткидной стол
furn.tavolo allungabileстол раскладной (massimo67)
furn.tavolo allungabileраздвижной стол (Haushinka)
med.tavolo chirurgicoхирургический стол (massimo67)
med.tavolo chirurgicoоперационный стол (massimo67)
tech.tavolo commutatoreкоммутационный щит
furn.tavolo da bar cucinaбарная стойка (massimo67)
construct.tavolo da disegnoчертёжный стол
gen.tavolo da disegnoчертёжная доска
chem.tavolo da laboratorioлабораторный стол
furn.tavolo da pranzo allungabile girevoleстол обеденный с поворотным механизмом раскладывания (massimo67)
gen.tavolo da scrivereканцелярский стол
gen.tavolo della presidenzaстол президиума
pack.tavolo di alimentazioneзагрузочный стол
food.ind.tavolo di cernitaсортировочный конвейер (Cat Med)
food.ind.tavolo di cernitaсортировочный стол (Cat Med)
radiotavolo di comandoпульт управления
mil.tavolo di comandoстенд управления
tech.tavolo di commutazioneкоммутационный щит
gen.tavolo di confrontoмероприятия по обмену мнениями (Briciola25)
mil.tavolo di controlloстенд управления
gen.tavolo di coordinamentoкоординационное заседание (Olya34)
gen.tavolo di coordinamentoкоординационное совещание (Olya34)
tech.tavolo di lancioпусковой стол
tech.tavolo di lancioстартовый стол
mil.tavolo di lancioстартовая платформа
chem.tavolo di lavoroрабочий стол
tech.tavolo di manovraпульт управления
tech.tavolo di missaggioпульт микшера
chem.tavolo di montaggioмонтажный стол
tech.tavolo di raccoltaнакопительный стол (spanishru)
construct.tavolo di saldaturaстол сварщика
food.ind.tavolo di sfilamentoстол выравнивания (Gellka)
pack.tavolo d’imballaggioстол для упаковки
tech.tavolo disfattatoreвыбивная решётка (ale2)
tech.tavolo disfattatoreвыбивной стол (для литья ale2)
pack.tavolo elevatoreподъёмный стол
furn.tavolo estraibileвыдвижной стол (keeper267)
chem.tavolo girevoleвращающийся стол
chem.tavolo girevoleповоротный стол
tel.tavolo intermediarioкоммутационный щит
tech.tavolo luminosoстол ретушёра
tech.tavolo luminosoстол с подсветкой
fig.tavolo negozialeстол переговоров (Avenarius)
med.tavolo operatorioхирургический стол (massimo67)
med.tavolo operatorioоперационный стол
shipb.tavolo per carteggiareпрокладочный стол
shipb.tavolo per carteggiareштурманский стол
gen.tavolo per disegnareчертёжная доска
gen.tavolo per il computerкомпьютерный столик (gorbulenko)
tech.tavolo per ritoccoстол ретушёра
tech.tavolo pieghevoleскладной стол
commer.tavolo refrigeratoхолодильный прилавок (gorbulenko)
commer.tavolo refrigeratoreохлаждаемый прилавок
gen.tavolo ribaltabile da pareteоткидной стол (gorbulenko)
pack.tavolo rotante d’alimentazioneвращающийся подающий стол
gen.tavolo tecnicoкомиссия для обсуждения (giummara)
gen.tavolo verdeзелёный стол
pack.tavolo vibranteвиброплощадка
pack.tavolo vibranteвибростенд
pack.tavolo vibranteвибростол
comp., MStelefono da tavoloстационарный телефон
tech.telefono da tavoloнастольный телефон
sport.tennis da tavoloнастольный теннис (alesssio)
tech.trapano da tavoloнастольный сверлильный станок
lawufficio tavolareБТИ
lawufficio tavolareбюро технической инвентаризации
tech.ventilatore da tavoloнастольный вентилятор
tech.vino da tavoloстоловое вино