| Subject | Italian | Russian |
| econ. | azienda sub-marginale | убыточное предприятие |
| gen. | caccia sub | подводная охота |
| environ. | confine sub-nazionale | внутринациональная граница (Линия, разделяющая территории, расположенные в пределах государства) |
| civ.law. | contratto di sub-leasing | договор сублизинга (Сублизинг - вид поднайма предмета лизинга, при котором лизингополучатель по договору лизинга передает третьим лицам (лизингополучателям по договору сублизинга) во владение и в пользование за плату и на срок в соответствии с условиями договора сублизинга имущество, полученное ранее от лизингодателя по договору лизинга: Договор финансовой субаренды (сублизинга) транспортного средства; ДОГОВОР СУБЛИЗИНГА с ответственностью сублизингополучателя за сохранность предмета лизинга - «Лизингополучатель», с одной стороны, и именуемый в дальнейшем «Сублизингополучатель», с другой стороны, Locatore, Locatario, Sublocatario massimo67) |
| math. | distribuzione sub-Poisson | субраспределение Пуассона |
| pest.contr. | divisione in sub-popolazioni | отделение |
| pest.contr. | divisione in sub-popolazioni | изоляция |
| gen. | dose sub-letale | сублетальная доза (pincopallina) |
| law | nel caso sub iudice | в рассматриваемом случае (spanishru) |
| gen. | pesca sub | подводная охота |
| comp., MS | posizionamento a livello di sub-pixel | субпиксельная отрисовка |
| cosmet. | riscaldamento sub-necrotico | субнекротический нагрев (ryba744) |
| comp., MS | routine Sub | подпрограмма |
| law | sub acquirente | субпокупатель (massimo67) |
| law | sub acquirente | перекупщик (massimo67) |
| fin. | sub-agente | субагент |
| law | sub allegato | в приложении (lavistanova) |
| construct. | sub-appaltatore | субподрядчик |
| construct. | sub-appalto | субподряд |
| busin. | sub azione | субстатья (giummara) |
| busin. | sub azione | подпункт (giummara) |
| astr. | sub-brillamento | подвспышка |
| astr. | sub-brillamento | микроскопическая вспышка |
| math. | sub-campione | выборка из первой выборки |
| lat., law | sub conditione | при условии |
| gen. | sub conditione | оговоренный определёнными условиями (tigerman77) |
| lat., law | sub consensu | с чьего-л. согласия |
| law | sub-contraente | субисполнитель (Незваный гость из будущего) |
| lat., law | sub crimine falsi | под страхом обвинения в нарушении клятвы |
| busin. | sub-delega | передоверие (Валерия 555) |
| law | sub iudice | дело на рассмотрении суда (spanishru) |
| law | sub iudice | дело на стадии судебного разбирательства (spanishru) |
| law | sub iudice | в стадии обсуждения (лат. Yasmina7) |
| med. | sub-lussazione | подвывих (Olguccia) |
| lat., law | sub modo | при условии |
| cosmet. | sub-necrotico | субнекротический (ryba744) |
| anat. | sub-occipitale | субокципитальный (Olguccia) |
| anat. | sub-occipitale | подзатылочный (Olguccia) |
| fin. | sub-partecipazione | субучастие (доля кредита или подписки на ценные бумаги, передаваемая другим участникам) |
| lat., law | sub poena | под угрозой наказания |
| electr.eng. | sub-quadro | распределительный электрощит (gorbulenko) |
| electr.eng. | sub-quadro | электрощиток (gorbulenko) |
| lat., law | sub ratione | с точки зрения |
| lat., law | sub specie | с точки зрения |
| lat., law | sub specie | под углом зрения |
| construct. | sub-struttura | подвальное помещение |
| construct. | sub-struttura | фундамент |
| radio | valvola sub-miniatura | сверхминиатюрная лампа |
| astronaut. | volo sub-orbitale | суборбитальный полёт (Sergei Aprelikov) |
