Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing strappato | all forms
SubjectItalianRussian
inf.a strappiурывками
gen.dare degli strappiдёргаться (делать рывки)
tech.filettatura strappataсорванная резьба
inf.parlar com'un libro strappatoочень плохо говорить
inf.parlare come un libro strappatoочень плохо говорить
gen.solo i vili strappano la barba al leone mortoмолодец против овец, а на молодца и сам овца (Taras)
meat.strappa ancaмашинка для отделения бедра (anti)
gen.strappare applausiсорвать аплодисменты
gen.strappare coi dentiотгрызть
gen.strappare coi dentiотгрызать
gen.strappare dal contestoвырвать из контекста (un brano, una frase)
gen.strappare dal cuoreвырвать из се́рдца
fig.strappare dalla conta dei mortiвырвать из объятий смерти (spanishru)
gen.strappare dalle maniрвать из рук
gen.strappare dalle radiciуничтожить с корнем
gen.strappare di manoвырвать из рук
gen.strappare gli applausiсорвать аплодисменты
gen.strappare i peli a uno a unoвыщипывать (волосы)
gen.strappare i peli a uno a unoвыщипать (волосы)
gen.strappare i veliсорвать покро́вы (с чего-л.)
gen.strappare i veliсорвать покров (с чего-л.)
gen.strappare il bottoneоторвать пуговицу
fig.strappare il cuoreразрывать сердце
gen.strappare il cuoreнадрывать сердце
gen.strappare il segretoвыпытывать секрет
gen.strappare il segretoвыпытать секрет
gen.strappare la confessioneвынуждать признание
gen.strappare la confessioneвырвать признание (у кого-л., a qd)
gen.strappare la confessioneвынудить признание
gen.strappare la cotennaскальпировать
fig.strappare la mascheraсорвать с кого-л. маску (a qd)
gen.strappare la maschera a qdсорвать маску с (кого-л.)
gen.strappare la verita a qdвырвать правду (у кого-л.)
gen.strappare la verita a qdзаставить кого-л. сказать правду
inf.strappare la veritàдопытаться (a qd)
inf.strappare la veritàдопытываться (a qd)
gen.strappare la veritàвырвать правду (у кого-л., a qd)
gen.strappare le lacrimeисторгать слёзы
gen.strappare le lacrimeвызвать слёзы
gen.strappare le lacrimeисторгнуть слёзы
gen.strappare le lacrimeрастрогать до слёз
gen.strappare le lacrimeтронуть до слёз
gen.strappare qcs. dalle mani di qcnвырывать что-л. из чьих-л. рук (вырывать: Cerco di strappare il libro dalle mani di Jared massimo67)
gen.strappare un bel bocconeурвать кусок
nonstand.strappare un bel gruzzoloсорвать хороший куш
gen.strappare un bel gruzzoloсорвать куш
gen.strappare un bottone con la stoffaоторвать пуговицу с мясом
gen.strappare un bottone con la stoffaвырвать пуговицу с мясом
gen.strappare un denteвырвать зуб
gen.strappare un fioreсорвать цветок
gen.strappare un vestitoразорвать платье
lawstrappare una confessioneвырвать признание
lawstrappare una promessa a qd.вырвать у кого-л. обещание

Get short URL