 |
| Italian | Russian |
| andare per una strada fangosa | месить грязь |
| aver fatto molta strada | наездиться (вдоволь поездить) |
| battere le strade | патрулировать (дежурить на улицах) |
| battere le strade | рыскать (batteva le strade alla ricerca di... — он рыскал по улицам в поисках... Olya34) |
| fare tanti chilometri di strada | накатать (coi mezzi di trasporto) |
| fare tanti chilometri di strada | наезжать (coi mezzi di trasporto) |
| fare tanti chilometri di strada | наездить (coi mezzi di trasporto) |
| farsi strada | пролезать (добиться положения) |
| farsi strada | пролезть (добиться положения) |
| farsi strada | лезть (добиваться выгоды, положения) |
| ritrovare la strada di casa | находить дорогу к дому (gorbulenko) |