Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing stendere | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
saying.chi si stende piu del lenzuolo si scopre da piediпо одёжке протягивать ножки
saying.chi si stende più del lenzuoloпо одёжке протягивай ножки
saying.bisogna distendersi quanto il lenzuolo chi si stende più del lenzuolo si scopre da piediпо одёжке протягивай ножки
gen.il mare si stende lontano oltre l'orizzonteморе уходит далеко за горизонт
gen.la nebbia si stende bassaстелется туман
gen.lo stendereпостилка (действие)
tech.macchina per stendere il calcestruzzoбетоноукладчик
gen.oltre il bosco si stendevano i pratiза лесом расстилались луга
gen.stendere al soleразвесить на солнце (бельё, одежду)
obs.stendere ex-novoпереписывать (составить заново документ)
obs.stendere ex-novoпереписать (составить заново документ)
gen.stendere i coloriкласть краски
inf.stendere i panni ad asciugareвывесить бельё для просушки (Nuto4ka)
gen.stendere il bucatoвывесить бельё
gen.stendere il bucatoразвесить бельё
gen.stendere il burro sul paneнамазать хлеб маслом
gen.stendere il dramma in funzione degli attoriнаписать пьесу с учётом артистических данных исполнителей
gen.stendere il giornale sul tavoloразложить на столе газету
lawstendere il verbaleвести протокол
gen.stendere il verbaleсоставить протокол
lawstendere il verbale dell'udienzaвести протокол судебного заседания
gen.stendere la biancheriaповесить белье
gen.stendere la coperta sul lettoнакрыть постель одеялом
gen.stendere la domandaнаписать заявление
el.stendere la lineaпротянуть провод
gen.stendere la manoходить по миру
fig.stendere la manoпросить милостыню
gen.stendere la manoпойти по миру
gen.stendere la manoпротянуть ру́ку (за чем-л.)
gen.stendere la pastaпротягивать
gen.stendere la pastaраскатать тесто
gen.stendere la pastaвытягивать
gen.stendere la tovagliaпостлать скатерть
gen.stendere la tovagliaразостлать скатерть
gen.stendere la tovagliaстелить скатерть (tayasent)
gen.stendere la tovagliaрасстелить скатерть
gen.stendere la tovaglia sulla tavolaпостлать скатерть на стол
gen.stendere la tovaglia sulla tavolaпокрыть стол скатертью
gen.stendere la tramaразвернуть сюжет
gen.stendere le bracciaраспростереть ру́ки
gen.stendere le bracciaпростереть ру́ки
gen.stendere le bracciaвытянуть ру́ки
gen.stendere le gambeвытянуть ноги
gen.stendere le gambe e le braccia per sgranchirsiтянуться (потягиваться)
gen.stendere sottoподостлать
gen.stendere sottoподстилать (qualcuno vi ha steso sotto uno straccio — кто-то подстелил там тряпку Olya34)
gen.stendere tappetiнастлать ковро́в
gen.stendere tappetiнастлать ковры́
gen.stendere tutto il bucatoперевешать всё бельё
gen.stendere un articoloнаписать статью
gen.stendere un attoсоставить акт
gen.stendere un attoсоставить документ
econ.stendere un contrattoсоставить контракт
fin.stendere un contrattoсоставить договор
econ.stendere un contrattoсоставлять договор
gen.stendere un contrattoписать договор
gen.stendere un inventarioинвентаризовать
gen.stendere un lenzuoloстлать простыню
fin.stendere un rapportoподготовить доклад
fin.stendere un rapportoподготовить отчёт
gen.stendere un rapportoсоставить ра́порт
fin.stendere un rapportoсоставить отчёт
fin.stendere un rapportoсоставить доклад
gen.stendere un soggettoписа́ть сценарий
gen.stendere un tappetoустлать ковро́м
gen.stendere un tappetoраскинуть ковёр
gen.stendere un tappetoустилать ковро́м
gen.stendere un tappetoразложить ковёр
idiom.stendere un velo pietosoобходить молчанием (Avenarius)
idiom.stendere un velo pietosoопускать завесу молчания (над чем-л. Avenarius)
econ.stendere un verbaleпротоколировать
fin.stendere un verbaleсоставить протокол
econ.stendere un verbaleсоставлять протокол
econ.stendere una cambialeвыдавать вексель
gen.stendere una richiestaнаписать заявление
gen.stendere una sceneggiaturaписа́ть сценарий
gen.stendere una supplicaнаписать ходатайство
gen.stendere un'istanzaнаписать прошение
nonstand.stendere unoсбить с катушек
mil.stendere uria linea telefonicaпротянуть линию
gen.stendi ramiраскинуть ветки

Get short URL