DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing spreco | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.col minimo spreco di energiaс наименьшей затратой труда
gen.col minimo spreco di forzeс наименьшей затратой труда
gen.grande sprecoбольши́е траты
tech.senza sprechiбезотходная технология (massimo67)
gen.senza sprecoэкономно
gen.senza sprecoхозяйственно
gen.sprecare denaroсорить деньгами
gen.sprecare denaroбросать де́ньги на ветер
gen.sprecare faticaломиться в открытую дверь (трудиться зря)
gen.sprecare fiatoзря/понапрасну тратить слова (Assiolo)
gen.sprecare i soldiкидать деньги на ветер
gen.sprecare il denaroтратить де́ньги без толку
gen.sprecare il denaroбросать де́ньги (на ветер)
idiom.sprecare il fiatoпонапрасну сотрясать воздух (gorbulenko)
gen.sprecare il fiatoзря растрачивать слова, понапрасну расточать слова (sprecare le parole Николь)
gen.sprecare il proprio talentoзарыть талант в зе́млю
gen.sprecare il tempoрастратить время
gen.sprecare il tempoтерять время
gen.sprecare il tempoпонапрасну тратить время
gen.sprecare il tempoзря тратить время
gen.sprecare il tempoтратить время
gen.sprecare il tempoгубить время
gen.sprecare il tempoтратить даром время
gen.sprecare il tempoзря потратить время
gen.sprecare il tempo inutilmenteзря тратить время (Taras)
gen.sprecare le paroleговорить без толку
gen.sprecare le paroleзря/понапрасну тратить слова (синоним: sprecare il fiato Николь)
gen.sprecare l'ingegnoзагубить талант
gen.sprecare l'occasioneупускать шанс (Andrey Truhachev)
gen.sprecare l'occasioneупустить шанс (Andrey Truhachev)
gen.sprecare soldiзря истратить деньги (Assiolo)
gen.sprecare tutti i soldiрастратить все де́ньги
gen.sprecare una buona occasioneне воспользоваться благоприятной возможностью (Nuto4ka)
gen.sprecarsi in piccolezzeразмениваться по мелочам (Olya34)
lawspreco delle risorseнепроизводительное расходование средств
lawspreco delle risorseнерациональное расходование средств
gen.spreco inutile di energieнепроизводительная трата сил
gen.spreco di forzeтрата сил
fin.spreco di manodoperaнепроизводительная трата рабочей силы
tech.spreco di materialeрасточительный расход материалов (Валерия 555)
fin.spreco di materialiбесполезная трата материалов
fin.spreco di speseизлишняя трата денег
gen.spreco di tempoнапрасная потеря времени (gorbulenko)
gen.spreco di tempoнапрасная потеря времени
fin.spreco di tempo di lavoroпотеря рабочего времени
fin.spreco di tempo di lavoroпотери рабочего времени
tech.tecnologia senza sprechiбезотходная технология (massimo67)