| Subject | Italian | Russian |
| pow.el. | angolo di sovrapposizione | угол коммутации |
| el. | angolo di sovrapposizione | угол перекрытия |
| fin. | area di sovrapposizione | рабочая зона, где применяется как мужской, так и женский труд |
| fin. | area di sovrapposizione | работа где применяется как мужской, так и женский труд |
| tech. | assemblaggio a sovrapposizione | сборка с перекрытием шва |
| tech. | chiodatura a doppia sovrapposizione | заклёпочный шов с двумя накладками |
| tech. | chiodatura a semplice sovrapposizione | заклёпочное соединение внахлёстку |
| tech. | chiodatura a semplice sovrapposizione | заклёпочный шов внахлёстку |
| tech. | chiodatura a semplice sovrapposizione | клёпка внахлёстку |
| mil. | chiodatura a sovrapposizione | клёпка внахлёстку |
| mil. | chiodatura a sovrapposizione | заклёпочный шов внахлёстку |
| tech. | chiodatura per sovrapposizione | заклёпочный шов внахлёстку |
| tech. | chiodatura per sovrapposizione | заклёпочное соединение внахлёстку |
| tech. | chiodatura per sovrapposizione | клёпка внахлёстку |
| construct. | collegamento per sovrapposizione | соединение внахлёстку |
| footwear | cucire in sovrapposizione | пристрачивать |
| comp., MS | Escludi sovrapposizione | исключить наложение |
| tech. | fasciame a sovrapposizione | обшивка внакрой |
| construct. | giunto a sovrapposizione | шов внахлёстку |
| construct. | giunto a sovrapposizione | соединение внахлёстку |
| tech. | giunto chiodato a sovrapposizione | заклёпочный шов внахлёстку |
| pack. | giunzione per sovrapposizione | продольный шов "в замок" с частью, соединённой внахлёстку |
| tech. | incastro a sovrapposizione | соединение внахлёстку (Kalinichenko I.) |
| math. | metodo di sovrapposizione dei cartogrammi | метод перекрывания картографических отображений |
| comp., MS | ordine di sovrapposizione | порядок стопки |
| astr. | periodo di sovrapposizione di due cicli | эпоха перекрывания двух циклов |
| tech. | placcatura per sovrapposizione | покрытие наложением |
| tech. | principio di sovrapposizione | принцип суперпозиции |
| radio | principio di sovrapposizione | принцип наложения суперпозиции |
| tech. | principio di sovrapposizione | принцип наложения |
| met. | procedimento di saldatura a sovrapposizione | сварка внахлёстку |
| pack. | rivettatura per sovrapposizione | клёпка внахлёстку |
| auto. | saldare a sovrapposizione | сваривать внахлёстку (Taras) |
| pack. | saldare per sovrapposizione | сваривать внахлёстку |
| auto. | saldatura a sovrapposizione | сварка внахлёстку (Taras) |
| tech. | saldatura a sovrapposizione | нахлёсточное сварное соединение |
| pack. | saldatura per sovrapposizione | линейная сварка швом |
| pack. | saldatura per sovrapposizione | сварное соединение внахлёстку |
| pack. | saldatura per sovrapposizione | шов внахлёстку |
| pack. | saldatura per sovrapposizione | сварной шов внахлёстку |
| pack. | saldatura per sovrapposizione | шовная сварка |
| tech. | sovrapposizione coerente | когерентная суперпозиция |
| astr. | sovrapposizione delle linee di forza magnetiche | запутывание магнитных силовых линий |
| el., meas.inst. | sovrapposizione di banda | наложение полос |
| el., meas.inst. | sovrapposizione di banda | перекрытие полос |
| electr.eng. | sovrapposizione di banda | перекрытие зон |
| radio | sovrapposizione di colori | наложение цветов |
| gen. | sovrapposizione di colori | наложение красок |
| el. | sovrapposizione di frequenze | наложение частот |
| astr. | sovrapposizione di righe di assorbimento | слияние абсорбционных линий |
| astr. | sovrapposizione di righe di assorbimento | наложение абсорбционных линий |
| astr. | sovrapposizione di righe di assorbimento | бленда |
| IT | sovrapposizione di segni | набегание знаков (при печатании) |
| tech. | sovrapposizione lineare | линейная суперпозиция |
| tech. | sovrapposizione ottica | оптическое наложение |
| radio | teorema di sovrapposizione | теорема суперпозиции |
| radio | teorema di sovrapposizione | теорема наложения |
| construct. | tubo saldato a sovrapposizione | труба, сваренная внахлёстку |
| mil. | unire a sovrapposizione | стыковать внакрой |
| comp., MS | Web part Selettore sovrapposizione | веб-часть выбора стека |
