sotto – phrases

Terms for subject Informal containing sotto | all forms | exact matches only

Italian	Russian
agganciare dal di sotto	поддеть (зацепить; приподнять)
agganciare di sotto	подхватывать (прицепить; снизу)
agganciare di sotto	подцеплять (прицепить; снизу)
agganciare di sotto	подцепить (прицепить; снизу)
agganciare di sotto	подхватить (прицепить; снизу)
attaccare di sotto	подколотить
attaccare di sotto	подколачивать
avere la puzza sotto il naso	привередничать (Avenarius)
avere la puzza sotto il naso	вести себя высокомерно (Avenarius)
avere la puzza sotto il naso	воротить нос (Avenarius)
avere la puzza sotto il naso	важничать (Avenarius)
dal di sotto	исподнизу
essere chiamato sotto le armi	призываться
farsela sotto	ходить под себя (Avenarius)
farsi sotto	не падать духом (Avenarius)
farsi sotto	рисковать (Dai, facciamoci sotto! Avenarius)
farsi sotto	мужаться (Avenarius)
ha avuto la sfortuna di andare sotto un'auto	его угораздило попа́сть под машину
mettere sotto	поддеть (надеть под одежду, sotto la giacca, il soprabito, ecc.)
mettere sotto un veicolo	переехать
mettere sotto un veicolo	переезжать
molt'acqua e ormai passata sotto i ponti...	много воды с тех пор утекло...
molt'acqua è passata sotto i pónti	много воды́ утекло
morire sotto i ferri	умереть под ножом (di un chirurgo)
passare sotto silenzio	перемолчать (обойти молчанием)
ridere sotto i baffi	ухмыляться
ridere sotto i baffi	ухмыльнуться
rodere di sotto	подъесть (подгрызть)
rodere di sotto	подъедать (подгрызть)
scivolo sotto le coperte	он юрк под одеяло
soffiare di sotto	поддуть
soffiare di sotto	поддувать
sotto casa	около дома (gorbulenko)
sotto casa	у дома (gorbulenko)
sotto casa	возле дома (gorbulenko)
sotto sotto	шито-крыто
tenersi sotto mano	держать под рукой
uncinare dal di sotto	поддеть (зацепить; приподнять)

Get short URL