| Italian | Russian |
| aggiungere una sostanza ad un’altra | добавлять одно вещество к другому |
| chimica dell sostanze esplosive | химия взрывчатых веществ |
| chimica delle sostanze aggressive | химия боевых отравляющих веществ |
| chimica delle sostanze radioattive | химия радиоактивных веществ |
| contenuto di grasso, espresso sulla sostanza secca | массовая доля жира в пересчете на сухое вещество (grassi: contenuto di grasso, espresso sulla sostanza secca, è compreso tra il 27,5 e 45,0 %; sostanza grassa sul secco compresa entro il 20%; tenore minimo di grasso su sostanza secca; massa grassa sulla parte secca del formaggio massimo67) |
| percentuale di grasso sulla sostanza secca | массовая доля жира в пересчете на сухое вещество (grassi: contenuto di grasso, espresso sulla sostanza secca, è compreso tra il 27,5 e 45,0 %; sostanza grassa sul secco compresa entro il 20%; tenore minimo di grasso su sostanza secca; massa grassa sulla parte secca del formaggio massimo67) |
| percentuale di grasso sulla sostanza secca | массовая доля жира в сухом веществе (grassi massimo67) |
| percentuale di grasso sulla sostanza secca | процентное содержание жира в сухом веществе (grassi massimo67) |
| peso della sostanza secca | сухой вес |
| peso della sostanza secca | вес сухого вещества |
| resistente alle sostanze chimiche | химически стойкий (gorbulenko) |
| sostanza allo stato fuso | вещество в расплавленном состоянии |
| sostanza chimica | химическое вещество (Sergei Aprelikov) |
| sostanza composta | сложное вещество |
| sostanza corrosiva | протрава |
| sostanza di esperimento | опытное вещество |
| sostanza dielettrica | диэлектрическое вещество |
| sostanza organica modello | эталонное органическое вещество (giummara) |
| sostanza precipitata | осаждённое вещество |
| sostanza secca | концентрация сухого вещества в осадке (massimo67) |
| sostanza secca | сухая масса (massimo67) |
| sostanza semplice | простое вещество |
| sostanza tamponante | буферное вещество |
| sostanza trasparente | прозрачное вещество |
| sostanze a croce azzurra | раздражающие БОВ |
| sostanze a croce azzurra | вещества типа синего креста |
| sostanze a croce bianca | слезоточивые БОВ |
| sostanze a croce bianca | вещества типа белого креста |
| sostanze a croce gialla | БОВ кожно-нарывного действия |
| sostanze a croce gialla | вещества типа жёлтого креста |
| sostanze a croce verde | удушающие БОВ |
| sostanze a croce verde | вещества типа зелёного креста |
| sostanze abrasive | шлифовальные материалы |
| sostanze abrasive | абразивные материалы |
| sostanze ad alto peso molecolare | высокомолекулярные вещества |
| sostanze affini | родственные вещества |
| sostanze agglutinanti | агглютинирующие вещества |
| sostanze aggressive | БОВ |
| sostanze aggressive | боевые отравляющие вещества |
| sostanze aggressive | агрессивные вещества |
| sostanze albuminose | белковые вещества |
| sostanze anionattive | анионоактивные вещества |
| sostanze arrotanti | шлифовальные материалы |
| sostanze arrotanti | абразивные материалы |
| sostanze assorbenti | абсорбенты |
| sostanze assorbenti | поглотители |
| sostanze bagnanti | смачивающие вещества |
| sostanze basiche | щелочные вещества |
| sostanze capillarattive | капилляро-активные вещества |
| sostanze cationattive | катионоактивные вещества |
| sostanze caustiche | едкие вещества |
| sostanze colloidali | коллоидные вещества |
| sostanze coloranti | красители |
| sostanze coloranti al tino | кубовые красители |
| sostanze coloranti del sangue | кровяные пигменты |
| sostanze coloranti dell’acridina | акридиновые красители |
| sostanze coloranti dell’antrachinone | антрахиноновые красители |
| sostanze coloranti vegetali | растительные красители |
| sostanze concianti | дубители |
| sostanze concianti | дубильные вещества |
| sostanze conciarie | дубители |
| sostanze conciarie | дубильные вещества |
| sostanze concimanti | удобрения |
| sostanze contaminanti | загрязняющие вещества |
| sostanze corrosive | коррозионно-агрессивные вещества (spanishru) |
| sostanze derivate | производные вещества |
| sostanze di accrescimento | ростовые вещества |
| sostanze di carica | наполнители |
| sostanze duttilizzanti | пластифицирующие вещества |
| sostanze esplosive | взрывчатые вещества |
| sostanze essiccative | сиккативы |
| sostanze estranee | инородные тела |
| sostanze estranee | примеси |
| sostanze farinose | мучнистые вещества |
| sostanze fibrogene | волокнообразующие вещества |
| sostanze fibrose | волокнистые вещества |
| sostanze fosforescenti | фосфоресцирующие вещества |
| sostanze idrofile | гидрофильные вещества |
| sostanze idrofobe | гидрофобные вещества |
| sostanze igroscopiche | водопоглощающие вещества |
| sostanze igroscopiche | осушители |
| sostanze igroscopiche | гигроскопические вещества |
| sostanze imbiancanti | отбеливающие вещества |
| sostanze impregnanti | пропиточные вещества |
| sostanze impregnanti | пропиточные составы |
| sostanze inibitrici | ингибиторы |
| sostanze innescanti | взрыватели |
| sostanze innescanti | вещества, инициирующие взрыв |
| sostanze isolanti | изоляционные материалы |
| sostanze isotropiche | изотропные тела |
| sostanze macromolecolari | макромолекулярные вещества |
| sostanze minerali | неорганические вещества |
| sostanze modificanti | модификаторы |
| sostanze modificanti | модифицирующие вещества |
| sostanze naturali | природные вещества |
| sostanze odoranti | отдушка |
| sostanze odoranti | душистые вещества |
| sostanze organiche | органические вещества |
| sostanze ossidanti | окислители |
| sostanze pectiche | пектины |
| sostanze proteiche | протеины |
| sostanze radioattive | радиоактивные вещества |
| sostanze riducenti | раскислители |
| sostanze riducenti | восстановители |
| sostanze riempitive | наполнители |
| sostanze saponificabili | омыляемые вещества |
| sostanze saponificanti | омыляющие вещества |
| sostanze sospese | взвешенные вещества (Крокодилыч) |
| sostanze tanniche | дубители |
| sostanze tanniche | дубильные вещества |
| sostanze tensioattive | поверхностноактивные вещества |
| sostanze termoplastiche | термопластические вещества |
| sostanze tossiche | ядовитые вещества |
| sostanze volatili | летучие вещества |
| sostituzione di una sostanza con un'altra | замена вытеснение одного вещества другим |
| tenore di grasso su sostanza secca | массовая доля жира в пересчете на сухое вещество (grassi: (panna)" ai sensi di questa voce si intendono i prodotti aventi tenore, in peso, di grasso del latte nella sostanza secca del latte di 40 % o più; contenuto di grasso, espresso sulla sostanza secca, è compreso tra il 27,5 e 45,0 %; sostanza grassa sul secco compresa entro il 20%; tenore minimo di grasso su sostanza secca; massa grassa sulla parte secca del formaggio massimo67) |
