Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing sonno | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.addormentarsi d'un sonno profondoкрепко-накрепко заснуть
gen.aiutante del sonnoпредсонник (Препараты для улучшения сна (предсонники) massimo67)
gen.aiuto per il sonnoпредсонник (massimo67)
gen.allargare le braccia nel sonnoразметать ру́ки во сне
gen.allettare il sonnoнаводить сон
gen.alto sonnoглубокий сон
gen.andare a pigliar sonnoзавалиться спать
gen.appena destato dal sonnoсо сна́
gen.attaccare sonnoзаснуть
gen.aver sonnoхотеть спать
gen.aver un sonno leggeroчутко спать
gen.avere sonnoхотеть спать
gen.avere sonno agitatoспать вполглаза
gen.avere un sonno agitatoспать беспокойно
gen.avevo molto sonnoмне мучительно хотелось спать
gen.buon sonno!приятного сна!
gen.camminare nel sonnoходить во сне (gorbulenko)
gen.cascavo dal sonnoмне мучительно хотелось спать
med.cause dei disturbi del sonno nei bambiniпричины нарушения сна у детей (pincopallina)
gen.cavar sonnoразогнать сон
gen.cavarsi il sonnoразогнать сон
gen.come tra il sonnoточно как сквозь сон
gen.conciliare il sonnoоказывать усыпляющее действие
gen.conciliare il sonnoнаводить сон
gen.cura del sonnoлечение сном
gen.destarsi dal sonnoпробудиться от о сна́ (тж. перен.)
gen.disturbare il sonnoтревожить сон
med.disturbi del sonnoнарушения сна (Lantra)
environ.disturbo del sonnoнарушение сна
med.disturbo del sonnoнарушение сна (I. Havkin)
gen.dolce sonnoсладкий сон
humor.dormire il sonno dei giustiспать сном праведника
gen.dormire il sonno del giustoспать сном праведника
gen.dormire il sonno dell'innocenteспать сладким сном
gen.dormire il sonno dell'innocenteспать как невинный младенец
gen.dormire il sonno eternoзаснуть вечным сном
gen.dormire il sonno eternoспать сном могилы
gen.dormire il sonno eternoспать вечным сном
gen.dormire l'eterno sonnoзаснуть вечным сном
gen.dormire l'ultimo sonnoзаснуть последним сном
inf.dormire sonni tranquilliспать крепким сном (gorbulenko)
inf.dormire sonni tranquilliсладко спать (gorbulenko)
gen.dormire un lungo sonnoспать долгим крепким сном
gen.dormire un sonno eternoспать непробудным сном (о покойнике)
gen.dormire un sonno profondoспать беспробудным сном
gen.dormite l'ultimo sonnoспать сном могилы
gen.dormite l'ultimo sonnoспать вечным сном
gen.esser vinto dal sonnoзаснуть мёртвым сном
gen.essere all'ultimo sonnoуснуть вечным сном
gen.essere eterno sonnoуснуть вечным сном
gen.essere in braccio al sonnoбыть во власти сна
gen.essere tra la veglia e il sonnoбыть в полусне
gen.essere vinto dal sonnoпогрузиться в сон
gen.essersi levato il sonnoвысыпа́ться
gen.essersi levato il sonnoвыспаться
inf.far destare dal sonnoрастрясти (разбудить)
inf.far destare dal sonnoрастолкать (разбудить)
inf.far destare dal sonnoрасталкивать (разбудить)
gen.far perdere il sonno.разгулять (разогнать сон)
gen.far perdere il sonno.разгуливать (разогнать сон)
gen.far venire il sonnoнавеять сон
gen.far venire il sonnoнаводить сон (Assiolo)
gen.far venire sonnoнагнать сон (на кого-л., a qd)
gen.fare un sonnoпоспать
gen.fase non-REM del sonnoбыстрая фаза сна (Лара)
gen.fra il sonnoсквозь сон
gen.frangere il sonnoнарушить сон
gen.fusi del sonnoверетена сна (https://it.wikipedia.org/wiki/Fusi_del_sonno armoise)
gen.ha avuto un colpo di sonnoего одолела дремота
gen.ha il sonno leggeroу него чуткий сон (Nuto4ka)
gen.hò molto sonnoмне очень хо́чется спать
gen.hò sonnoмне хо́чется спать
gen.hò sonnoменя тя́нет ко сну́
gen.hò sonnoменя кло́нит ко сну́
gen.il primo sonnoпервый сон
humor.il regno del sonnoсонное царство
gen.il sonno e parente della morteсон - подобие смерти
gen.il sonno l'ha presoсон его свалил
gen.il sonno mi ha presoсон сморил
gen.immergere nel sonnoпогрузиться в сон
gen.immergersi nel sonnoпогрузиться в сон
gen.immerso nel sonnoпогрузившийся в сон
gen.in preda al sonnoобъятый сном
gen.invitare al sonnoвызывать сон
gen.lo prese il sonnoего одолел сон
gen.l'ultimo sonnoвечный сон (т.е. смерть)
gen.malattia del sonnoсонная болезнь
med.medicinali usati per indurre il sonnoснотворное лекарство (massimo67)
med.medicinali usati per indurre il sonnoлекарственные средства вызывающие сон (massimo67)
med.medicinali usati per indurre il sonnoвызывать сон (massimo67)
gen.mettere sonnoнаводить сон
gen.mi prende il sonnoменя кло́нит ко сну́
gen.molestare il sonnoпотревожить сон
gen.morire di sonnoвалиться с ног (Joe, sto morendo di sonno Taras)
inf.morto di sonnoлентяй (Avenarius)
inf.morto di sonnoбездельник (Avenarius)
inf.morto di sonnoлежебока (Avenarius)
gen.non aver sonno affattoни в одном глазу
gen.non ho sonno per nienteсна ни в одном глазу нет
gen.non hò sonnoчто-то не спится
gen.non viene il sonnoчто-то не спится
gen.parlare nel sonnoразговаривать во сне (gorbulenko)
gen.perdere il sonnoлишиться сна
gen.perdere il sonnoпотерять сон
gen.perdere il sonnoстрадать бессонницей
med.perdita di sonnoнарушение сна (Himera)
gen.pieno di sonnoдремотный
gen.pigliarsi sonnoзахотеть спать
gen.predisporre al sonnoпредрасполагать ко сну
gen.prender sonnoзасыпа́ть
gen.prender sonnoуснуть
gen.prender sonnoзаснуть
gen.prendere sonnoзасыпать (Olya34)
gen.prendere sonnoуснуть (Olya34)
gen.prendere sonnoзаснуть
avia., med.privazione di sonnoнехватка сна (Sergei Aprelikov)
avia., med.privazione di sonnoдепривация сна (Sergei Aprelikov)
avia., med.privazione di sonnoнедостаток сна (Sergei Aprelikov)
avia., med.privazione di sonnoнедосып (Sergei Aprelikov)
obs.rappiccare il sonnoснова заснуть
gen.resistere al sonnoбороться со сном
gen.rimettere il sonno perdutoотоспаться
gen.riprendere il sonno interrottoдосыпать (Olya34)
gen.rompere il sonnoнарушить сон
gen.rompere il sonnoразбудить
gen.rompere il sonnoпрервать сон
gen.rubare il sonno a qdне давать спать (кому-л.)
gen.rubare ore al sonnoработать по ночам
gen.rubare ore al sonnoнедосыпать
lawrubare tempo al sonnoнедосыпать
gen.sbandire il sonnoгнать сон
gen.schiacciare un sonnoпоспать
gen.scosso dal sonnoвнезапно разбуженный
gen.scuotere dal sonnoрасшевелить
inf.scuotere dal sonnoрасталкивать (разбудить)
inf.scuotere dal sonnoрастолкать (разбудить)
inf.scuotere dal sonnoрастрясти (разбудить)
gen.scuotere dal sonnoразбудить
nonstand.scuotersi dal sonnoпродрать глаза́
gen.scuotersi dal sonnoстряхнуть с себя сон
med.seguire regime alimentare di alimentazione e del sonnoсоблюдать придерживаться режима по питанию и сну приёма пищи и сна (massimo67)
gen.si lasciò vincere dal sonnoего одолел сон
med.sindrome delle apnee ostruttive del sonnoсиндром обструктивного апноэ сна (англ. OSAS Obstruction Sleep Apnea Syndrome Olguccia)
gen.sonno agitatoнеспокойный сон
gen.sonno arretratoнедосыпание
gen.sonno eternoнепробудный сон (смерть)
gen.sonno inquietoтревожный сон
gen.sonno leggeroнеглубокий сон
gen.sonno leggeroчуткий сон
gen.sonno leggeroлёгкий сон
gen.sonno leggieroчуткий сон
gen.sonno letargicoлетаргический сон
gen.sonno massiccioнепробудный сон
gen.sonno pesanteкрепкий сон (gorbulenko)
gen.sonno pesanteглубокий сон (gorbulenko)
gen.sonno placidoбезмятежный сон
gen.sonno profeticoсон в ру́ку
med.sonno profondoглубокий сон
humor.sonno profondoбогатырский сон
gen.sonno profondoнепробудный сон
gen.sonno profondoкрепкий сон
gen.sonno riparatore di forzeблагодатный сон
gen.sonno soaveспокойный сон
gen.sonno soaveбезмятежный сон
gen.sonno tranquilloбезмятежный сон
gen.sono morto di sonnoсмерть, как спать хочется
gen.sprofondare nel sonnoпогрузиться в сон
gen.stare tra la veglia e il sonnoбыть в полусне́
inf.stordito dal sonnoзаспанный
gen.terapia del sonnoлечение сном
nonstand.tra il sonnoспросонья
gen.tra il sonnoсквозь сон
gen.come tra il sonnoсонно
nonstand., inf.tra il sonnoспросонок
gen.tra il sonnoв полусне
inf.tra veglia e sonnoвпросонках
gen.tuffarsi nel sonnoпогрузиться в сон
gen.turbare il sonnoпотревожить сон
gen.turbare il sonnoнарушить сон
gen.vincere il sonnoпересилить сон
gen.vincere il sonnoпереломить сон
gen.è stato preso dal sonnoсон его свалил

Get short URL