sofferenze – phrases

Terms containing sofferenze | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
fin.	cambiale in sofferenza	неоплаченный вексель
law	cambiale in sofferenza	просроченный вексель
gen.	cambiali in sofferenza	неоплаченные векселя
bank.	crediti in sofferenza	сомнительные кредиты (Crediti la cui riscossione non г certa, sia per la scadenza che per ammontare. aht)
corp.gov.	credito in sofferenza	просроченная ссуда
corp.gov.	credito in sofferenza	невзыскиваемый долг
corp.gov.	credito in sofferenza	невозвратная задолженность
corp.gov.	credito in sofferenza	безнадёжный долг
fin.	effetto in sofferenza	просроченный вексель
gen.	emaciato per le sofferenze	изнурённый страданиями
gen.	espressione di sofferenza	страдальческое выражение лица́
gen.	essere passato per molte sofferenze	выстрадать (перенести, пережить)
gen.	far mostra di grande sofferenza	выказывать большое терпение
fin.	fondo in sofferenza	бездействующий фонд
gen.	forti sofferenze	тяжёлые страдания (pl Himera)
gen.	giungere a qc dopo lunghe sofferenze	выстрадать (достичь страданиями)
account.	in sofferenza	сомнительный (о задолженности Assiolo)
gen.	in sofferenza	в бедственном положении (spanishru)
fin.	investimento in sofferenza	облигация, проценты по которой ещё не выплачены
gen.	le sofferenze l'hanno invecchiato	страдания его состарили
gen.	lenire le sofferenze	утолить страдания
fin.	locatario in sofferenza	арендатор, незаконно удерживающий арендованное имущество (несмотря на истечение срока аренды и вопреки воле арендодателя)
gen.	merce in sofferenza	невыкупленный товар
econ.	obbligazione in sofferenza	не погашенные в срок облигации
gen.	passare per molte sofferenze	выстрадать (перенести, пережить)
econ.	prestito in sofferenza	неисполнение условий займа (когда проценты и сам капитал оплачиваются не в предусмотренных размерах)
fin.	prestito obbligazionario in sofferenze	облигационный заём с нарушением условий платежей
gen.	smorfia di sofferenza	больная гримаса
gen.	sofferenza idrica	недостаток воды (Olya34)
psychol.	sofferenza mentale	психическое страдание (spanishru)
psychol.	sofferenza mentale	нравственное страдание (spanishru)
psychol.	sofferenza mentale	моральное страдание (spanishru)
psychol.	sofferenza psichica	нравственное страдание (spanishru)
psychol.	sofferenza psichica	психическое страдание (spanishru)
psychol.	sofferenza psichica	моральное страдание (spanishru)
gen.	sofferenze crudeli	жестокие страдания
gen.	sofferenze della guerra	тяготы войны́
gen.	sofferenze fisiche e morali	физические и нравственные страдания (sofferenze fisiche e morali connesse alla lesione, sofferenze fisiche e psichiche patite dal soggetto leso massimo67)
fig.	sul viso essa porta l'impronta della sofferenza	на её лице́ лежит печать страдания

Get short URL