si – phrases

Terms for subject Idiomatic containing si | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a me non la si fa	со мной это не проканает (erikkru)
a me non la si fa	мне это не скормят (erikkru)
a me non la si fa	со мной это не пройдёт (erikkru)
Chiedere all'oste se il suo vino è buono	задавать глупые вопросы (nemico401)
Contrariamente a quanto si pensa	вопреки расхожему мнению (Himera)
Contrariamente a quanto si potrebbe supporre	Вопреки распространённому мнению (Himera)
fin dove si spinge l'occhio	насколько глаз хватает (Timote Suladze)
non stare né in cielo né in terra	не лезть ни в какие ворота (Avenarius)
non stare né in cielo né in terra	быть абсурдным (le sue teorie non stanno né in cielo né in terra Avenarius)
sai che	представь себе (Sai che scandalo, mio fratello se la fa con la sua insegnante! nemico401)
se mia nonna avesse le ruote... sarebbe una carriola	если бы да кабы... (Mammola)
si conosce poco	мало что известно о (di Himera)
si fa	принимать наркотики ("Una persona si fa" senza aggiungere altre parole dopo, significa semplicemente che una persona "si droga". (Assume, prende delle sostanze stupefacenti, proibite, illegali, che fanno male alla salute.) erikkru)